Los tiempos verbales en inglés: tabla y ejercicios

El mapa completo de los tiempos verbales ingleses y las tres confusiones que arruinan el nivel de un hispanohablante. Con ejercicios y soluciones.

Descargas

Si dominas los tiempos verbales, el inglés deja de sonar traducido. Este es el mapa completo: qué expresa cada uno, cuándo se confunde con el español y cómo elegir bien bajo presión.

Ir a los ejercicios

El mapa: qué expresa cada tiempo

TiempoQué expresaEjemplo
Present simpleRutinas, hechos y verdades generalesShe works in a hospital.
Present continuousAhora mismo o una etapa temporalShe is working from home this month.
Past simpleAcción terminada en un momento cerradoI saw her yesterday.
Past continuousAcción en curso interrumpida por otraI was cooking when he called.
Present perfectPasado con efecto en el presente, tiempo abiertoI have lived here for ten years.
Past perfectLo anterior a otro momento pasadoThe film had started when we arrived.
Future (will)Decisión espontánea, predicción, promesaI will help you.
Future (going to)Plan ya decidido o evidencia visibleWe are going to move in July.

Las tres confusiones que arruinan el nivel

1. Present perfect frente a past simple

Este es el error de los hispanohablantes, porque en español el pretérito perfecto y el indefinido se usan de otra manera según la región. En inglés la regla es única y no admite matices regionales.

La pregunta correcta no es «¿ha pasado hace mucho?». Es: ¿el periodo de tiempo del que hablo sigue abierto?

  • I have worked here for five years. Sigo trabajando: periodo abierto.
  • I worked there in 2019. 2019 está cerrado: past simple.
  • I have seen that film. No importa cuándo: es experiencia de vida.
  • I saw that film last night. Momento concreto y cerrado.

Regla práctica: si en la frase puedes señalar cuándo exactamente, va past simple. Si no puedes o no importa, va present perfect.

2. El presente para el futuro

En español decimos «mañana voy al médico». En inglés eso no es present simple. Los planes cerrados van en present continuous o con going to:

  • ✗ Tomorrow I go to the doctor.
  • ✓ Tomorrow I am going to the doctor.
  • El present simple para el futuro solo vale con horarios fijos: The train leaves at six.

3. Since y for

Since marca el punto de partida (since 2019, since Monday). For marca la duración (for three years, for a week). Los dos piden present perfect, nunca present simple: I have known her for years, no I know her for years.

Comprueba que lo has entendido

Elige el tiempo correcto. Piensa la respuesta antes de abrir las soluciones.

  1. We ______ (know) each other since we were children.
  2. When I arrived, the meeting ______ (already / start).
  3. Look at those clouds. It ______ (rain).
  4. He ______ (work) as a waiter last summer.
  5. I ______ (study) English for six years and I still make mistakes.
Ver soluciones
  1. have known — since con periodo abierto.
  2. had already started — algo anterior a otro pasado: past perfect.
  3. is going to rain — hay evidencia visible.
  4. worked — last summer es un periodo cerrado.
  5. have studied — sigo estudiando ahora.

Sigue con gerunds e infinitives o vuelve a Grammar.

Sigue por aquí