Inversiones en inglés (inversions): cuándo y cómo se usan
Las inversiones en inglés paso a paso: never, no sooner, not only, only if y las condicionales invertidas. Con tablas y 30 ejercicios explicados.
Una inversión es cambiar el orden normal de la frase y poner el auxiliar delante del sujeto, igual que en una pregunta pero sin preguntar nada. Sirve para dar énfasis y para sonar formal. Aparece en B2, es frecuente en C1 y se espera en C2, tanto en el Use of English como en el Writing.
La idea en una línea
Si al principio de la frase pones una expresión negativa o restrictiva, el resto se construye como una pregunta.
| Orden normal | Con inversión |
|---|---|
| I have never seen such a mess. | Never have I seen such a mess. |
| He rarely arrives on time. | Rarely does he arrive on time. |
| She didn't know what was coming. | Little did she know what was coming. |
El mecanismo: si no había auxiliar, aparece do / does / did y el verbo vuelve a su forma base. Si ya había uno (have, had, will, can, was), simplemente se adelanta.
Los tres grupos que tienes que reconocer
| Grupo | Qué lo dispara | Ejemplo |
|---|---|---|
| 1. Adverbios negativos | never, rarely, seldom, hardly, little, at no time, under no circumstances, on no account | Under no circumstances should you open that door. |
| 2. Restrictivos | only then, only if, only after, not only... but also, not until | Not only did he lie, but he also stole the money. |
| 3. Condicionales sin if | had, were, should | Had I known, I would have called you. |
Grupo 1 · Adverbios negativos al principio
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Never | nunca | Never have I felt so alive. |
| Rarely / Seldom | rara vez | Seldom do we get a second chance. |
| Hardly ever | casi nunca | Hardly ever does it snow here. |
| Little | poco, con know, realise, imagine | Little did they know what was waiting for them. |
| At no time | en ningún momento | At no time did we agree to that. |
| Under no circumstances | bajo ningún concepto | Under no circumstances must you leave the room. |
| On no account | de ninguna manera | On no account should you sign it. |
| Not once | ni una sola vez | Not once did she complain. |
| In no way | de ningún modo | In no way is this my fault. |
Con el verbo to be no se usa do: se adelanta el propio verbo. Rarely is he late, nunca Rarely does he be late.
No sooner, hardly y scarcely: dos acciones seguidas
Las tres significan lo mismo, apenas había pasado A cuando pasó B. La primera parte va en past perfect e invertida; la segunda en past simple y con orden normal.
| Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| No sooner + had + sujeto + participio + than | No sooner had I sat down than the phone rang. | Apenas me senté, sonó el teléfono. |
| Hardly + had + sujeto + participio + when | Hardly had we left when it started raining. | Apenas salimos, empezó a llover. |
| Scarcely + had + sujeto + participio + when | Scarcely had the film started when my phone rang. | Apenas empezó la película, sonó el móvil. |
El fallo que más se repite: no sooner va con than; hardly y scarcely van con when. No se mezclan.
Grupo 2 · Only y not only
| Expresión | Ejemplo | Ojo |
|---|---|---|
| Only then | Only then did I realise the truth. | La inversión va detrás de la expresión. |
| Only after / Only when | Only when I got home did I understand. | La inversión va en la oración principal. |
| Only if | Only if you ask will they help you. | Igual: se invierte la principal. |
| Only by | Only by working together can we finish. | Muy rentable en un essay. |
| Not until | Not until she called did I understand. | Nunca |
| Not only... but also | Not only did she cook, but she also cleaned. | Solo se invierte la primera parte. |
So y such para enfatizar
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| So + adjetivo + was/were + sujeto + that... | So difficult was the exam that nobody finished. |
| Such + was + sustantivo + that... | Such was his anger that he walked out. |
Grupo 3 · Condicionales sin if
En registro formal se puede quitar if e invertir. Es de las cosas que más puntúan en un Writing de C1.
| Con if | Sin if (invertida) | Tipo |
|---|---|---|
| If I were you, I would accept. | Were I you, I would accept. | 2º condicional |
| If she had known, she would have come. | Had she known, she would have come. | 3º condicional |
| If you should need help, call me. | Should you need help, call me. | 1º condicional formal |
| If it had not been for you, I would have failed. | Had it not been for you, I would have failed. | negativa |
En la forma negativa no se contrae: Had I not known, nunca Hadn't I known.
Los cinco errores que suspenden
| Error | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Never have I seen it. | Falta invertir: el auxiliar va delante del sujeto. | |
| Rarely does he go out. | Sin auxiliar hay que añadir do/does/did y dejar el verbo en base. | |
| Only when I arrived did I see it. | La inversión va en la oración principal. | |
| No sooner had I left than... | No sooner pide than; hardly y scarcely piden when. | |
| Had I not known... | En las condicionales invertidas no se contrae la negación. |
Ejercicios de inversiones por nivel
Treinta preguntas en tres fichas. Si es la primera vez que ves esto, haz la ficha 1 entera antes de mirar las otras: el mecanismo se interioriza repitiéndolo, no entendiéndolo una vez.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1El mecanismo básico10 preguntasFácil
- 2No sooner, only y not only10 preguntasIntermedio
- 3Condicionales invertidas10 preguntasDifícil
- 4Inversiones: cuando el auxiliar se pone delante12 preguntas
Tapa el reverso, di la estructura en voz alta y comprueba.