Cómo hacer preguntas en inglés: reglas y ejercicios
Cómo se forman las preguntas en inglés: el orden ASVO, qué auxiliar toca en cada tiempo y las preguntas indirectas. Con ejercicios autocorregibles.
Las preguntas son lo que más delata a un hispanohablante hablando, porque en español basta con subir la entonación y en inglés hay que reordenar la frase entera.
La clave
El orden es ASVO: auxiliar, sujeto, verbo, resto. Do you like coffee? Y si hay palabra interrogativa, va delante de todo: Where do you live?
Las tres formas de preguntar
En inglés no basta con cambiar la entonación: hay que darle la vuelta a la frase. Y cómo se le da la vuelta depende de qué verbo haya dentro. Solo hay tres casos.
| Si la frase lleva... | Se pregunta... | Ejemplo |
|---|---|---|
| El verbo be | poniendo be delante | She is Spanish a Is she Spanish? |
| Un auxiliar o modal (have, will, can, would) | poniendo el auxiliar delante | She can swim a Can she swim? |
| Cualquier otro verbo | añadiendo do, does o did | She lives here a Does she live here? |
En el tercer caso hay un detalle que se falla mucho: cuando aparece el auxiliar, el verbo principal vuelve al infinitivo. La marca de persona y de tiempo se la queda el auxiliar. Does she lives? y Did you went? son el mismo error repetido dos veces.
El orden: la fórmula QASI
Cuando hay partícula interrogativa, el orden es siempre el mismo: partícula, auxiliar, sujeto, verbo. Si te aprendes esas cuatro casillas, no hay pregunta que se te resista.
| Partícula | Auxiliar | Sujeto | Verbo | ... |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What time | does | the film | start | ? |
| Why | is | she | crying | ? |
| How long | have | you | lived | here? |
| Did | you | sleep | well? |
Las partículas interrogativas
| Partícula | Pregunta por | Ejemplo |
|---|---|---|
| what | cosa, entre infinitas opciones | What is your name? |
| which | cosa, entre opciones limitadas | Which one do you prefer, this or that? |
| who | persona | Who called you? |
| whose | de quién es | Whose bag is this? |
| where | lugar | Where do you live? |
| when | momento | When did she arrive? |
| why | razón | Why are you late? |
| how | manera o medio | How did you get here? |
| how much / many | cantidad | How much does it cost? |
| how long / often / far | duración, frecuencia, distancia | How often do you go? |
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
___ has taken my pen? / ___ did you call?
Who has taken my pen? y Who did you call?
La misma partícula, dos estructuras. En la primera, who es el sujeto (alguien cogió el boli), y entonces no se pone auxiliar: la frase mantiene el orden normal. En la segunda, who es el objeto (tú llamaste a alguien) y sí hace falta did. Regla: si la respuesta sería el que hace la acción, no hay auxiliar.
___ (What / Which) do you prefer, tea or coffee?
Va Which: Which do you prefer, tea or coffee?
Hay dos opciones sobre la mesa, y para elegir entre un número cerrado va which. What se usa cuando el abanico está abierto: What do you want to drink? La diferencia existe en español, pero no la marcamos con dos palabras distintas.
Do you know ___ he lives?
Do you know where he lives?, no where does he live.
Es una pregunta indirecta: la pregunta de verdad es Do you know..., y lo que va detrás ya no se invierte. Es lo mismo que pasa en el estilo indirecto. Se hace muchísimo mal porque suena natural repetir la inversión dos veces.
___ are you going with?
Who are you going with?
En inglés hablado la preposición se queda al final, no delante. With whom are you going? es correcto pero suena a novela del siglo XIX. Lo natural es Who ... with?, What ... for?, Where ... from?
___ (How long / How much time) have you lived here?
How long have you lived here?
How long es la forma normal de preguntar por duración; how much time existe pero suena forzado. Y fíjate en el tiempo verbal: si sigues viviendo aquí, va present perfect, no present simple. How long are you living here? es el error de siempre.
___ is your favourite colour?
What is your favourite colour?
Aunque los colores sean un grupo limitado, para gustos y datos personales se usa what. Which aparece cuando las opciones se acaban de mencionar. Regla práctica: si las opciones están escritas en la propia frase, which; si no, what.
Las question tags, en dos líneas
Son las coletillas del tipo ...isn't it? o ...do you? Funcionan con dos reglas: si la frase es afirmativa, la coletilla va en negativo, y al revés; y la coletilla repite el auxiliar de la frase. She is Spanish, isn't she?, You don't smoke, do you?, He can swim, can't he? Si la frase no lleva auxiliar, se usa do: You live here, don't you?
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| Where you live? | Preguntamos solo con la entonación | Where do you live? |
| Does she lives here? | Dejamos la -s en el verbo principal | Does she live here? |
| Did you went to the party? | Dejamos el pasado en el verbo principal | Did you go...? |
| Do you know where does he live? | Invertimos dos veces | ...where he lives. |
| Who did call you? | Metemos auxiliar cuando who es sujeto | Who called you? |
El orden, siempre igual
Partícula, auxiliar, sujeto, verbo. Y en cuanto aparece do, does o did, el verbo principal se queda desnudo: sin -s y sin pasado.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Ejercicio8 preguntas
- 2Auxiliares y orden10 preguntasIntermedio
- 3Preguntas indirectas y question tags10 preguntasDifícil
- 4Preguntas en inglés: auxiliares y partículas interrogativas12 preguntas
Sigue con word order o vuelve a Grammar.