Los futuros en inglés: cuál se usa en cada caso
Todos los futuros del inglés en una tabla: will, going to, presente continuo, presente simple, future continuous y future perfect. Con ejercicios y PDF.
En español el futuro es uno: «iré». En inglés son seis formas distintas, y elegir mal no es un error de gramática, es un cambio de significado. I will meet her y I am meeting her no dicen lo mismo.
Esta es la tabla que resuelve la elección. Debajo tienes cada forma explicada y los ejercicios.
Las seis formas de futuro y cuándo se usa cada una
Todas se traducen por iré , voy a ir o estaré yendo , pero no significan lo mismo. Lo que decide cuál va no es el momento, sino de dónde sale la información: si es una decisión que acabas de tomar, un plan cerrado, algo que se ve venir o un horario.
| Forma | Se usa para | Ejemplo | La pista que la delata |
|---|---|---|---|
| will | Decisiones del momento, predicciones y promesas | I will help you with that. | Lo decides mientras hablas |
| be going to | Intenciones ya pensadas y cosas que se ven venir | I am going to study medicine. | Ya lo tenías decidido, o hay pruebas delante |
| present continuous | Planes cerrados con otra persona, con hora y sitio | I am meeting Ana at six. | Está en la agenda |
| present simple | Horarios y calendarios oficiales | The train leaves at 7.40. | No depende de ti: lo decide una empresa |
| future continuous | Lo que estará pasando en un momento futuro | This time tomorrow I will be flying. | Hay una hora concreta y la acción está en marcha |
| future perfect | Lo que estará terminado antes de una fecha | By June I will have finished. | Aparece by más un momento |
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
The phone is ringing. -- Don't worry, I ___ (get) it.
Va will: I'll get it.
La decisión se toma en ese mismo segundo, al oír el teléfono. Eso es territorio exclusivo de will. I am going to get it sonaría raro, porque daría a entender que ya lo tenías pensado antes de que sonara.
I ___ (visit) my grandmother on Saturday. We arranged it last week.
Va present continuous: I am visiting my grandmother on Saturday.
Hay acuerdo previo, día concreto y otra persona implicada: es un plan de agenda. I will visit no está mal gramaticalmente, pero suena a que lo decides ahora mismo, y la frase dice justo lo contrario (we arranged it last week).
Look at those black clouds. It ___ (rain).
Va be going to: It is going to rain.
Hay una prueba delante de los ojos. Cuando el futuro se deduce de algo que ya se ve, se usa going to, no will. Lo mismo con He is going to fall si lo ves tambalearse. Con will sonaría a predicción de meteorólogo, no a lo que estás viendo.
I think she ___ (like) the present.
Va will: I think she will like it.
Es una opinión sobre el futuro, sin pruebas. Detrás de I think, I hope, I am sure, probably y maybe casi siempre va will, porque no hay nada delante que lo demuestre: solo tu cabeza.
Hurry up, the film ___ (start) at eight.
Va present simple: The film starts at eight.
Es un horario oficial, no una decisión de nadie de los que hablan. Los horarios de trenes, cines, clases y vuelos van en present simple, igual que en español decimos la peli empieza a las ocho y no empezará .
This time next week I ___ (lie) on a beach in Cádiz.
Va future continuous: I will be lying on a beach.
Hay un momento exacto del futuro (this time next week) y la acción estará en marcha entonces, ni empezando ni terminando. Es la misma idea del past continuous, pero mirando hacia delante.
Don't call me at nine: by then I ___ (finish) dinner.
Va future perfect: I will have finished dinner.
By nine significa para las nueve, como tope . El future perfect es el tiempo de las fechas límite: dice que algo estará acabado antes de ese momento. Si dijeras I will finish at nine, estarías diciendo que acabas justo entonces, que es otra cosa.
When I ___ (arrive), I ___ (call) you.
Va When I arrive, I will call you.
Detrás de when, as soon as, after, before y until no se pone will, aunque se hable del futuro. El futuro se marca una sola vez, en la otra mitad de la frase. Es exactamente la misma regla que con if en los condicionales.
Will y going to: la diferencia en una frase
Going to mira hacia atrás, will mira hacia delante. Going to se apoya en algo que ya existe: una intención que tomaste ayer o una prueba que tienes delante. Will no se apoya en nada: es lo que decides o predices en este momento. Por eso I am going to call her significa que ya lo habías pensado, y I will call her significa que se te acaba de ocurrir.
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| When I will arrive, I will call you. | Traducimos cuando llegue con futuro | When I arrive, I will call you. |
| I will meet Ana at six, we arranged it. | Usamos will para todo | I am meeting Ana at six. Plan cerrado, present continuous |
| I will go to buy bread. | Calcamos voy a comprar pan | I am going to buy bread. No hace falta el go doble |
| The train will leave at 7.40. | No sabemos que los horarios van en presente | The train leaves at 7.40. |
| I will can help you. | Ponemos dos verbos modales seguidos | I will be able to help you. Detrás de will va infinitivo sin to y nunca otro modal |
Para elegir en dos segundos
¿Lo acabas de decidir? will. ¿Ya lo tenías pensado o lo estás viendo venir? going to. ¿Está en la agenda con alguien? present continuous. ¿Lo decide una empresa? present simple.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Will o going to6 preguntas
- 2Los seis futuros6 preguntas
- 3Will, going to y presentes12 preguntasIntermedio
- 4Ejercicio8 preguntas
Más práctica de futuros
Preguntas frecuentes
¿Cuántos futuros hay en inglés?
¿Cuál es la diferencia entre will y going to?
¿Cuándo se usa el presente simple para el futuro?
¿Qué diferencia hay entre future continuous y future perfect?
La ficha específica de la comparación está en will o going to, y el presente con valor de futuro se practica en present continuous y present simple nivel difícil.