Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Reported speech: el estilo indirecto y ejercicios
Reported speech en inglés: qué cambia además del verbo, las preguntas indirectas y cuándo el tiempo no retrocede. Con ejercicios autocorregibles.
B1 · B2
El estilo indirecto tiene fama de mecánico: «todo un paso atrás». Es verdad a medias, y la otra mitad es lo que se falla en el examen.
La clave
Retroceden tres cosas a la vez: el tiempo verbal, los pronombres y las expresiones de tiempo y lugar. Si solo cambias el verbo, la frase sale coja.
Qué cambia
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| present simple | past simple |
| present continuous | past continuous |
| past simple | past perfect |
| will | would |
| can | could |
| must | had to |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| here | there |
| this | that |
Los errores que más se repiten
Dejar el auxiliar en las preguntas. He asked me where did I live → He asked me where I lived. En indirecto la pregunta pierde el auxiliar y recupera el orden normal.
Olvidar if o whether. Para preguntas de sí o no: She asked if I was ready.
No cambiar los pronombres. I am tired dicho por Ana es she was tired, no I was tired.
Cuándo NO retrocede el verbo
Si lo que se dijo sigue siendo verdad ahora, puedes dejar el presente: She said she lives in Madrid es correcto si sigue viviendo allí. Es un matiz de nivel B2 que muchos manuales se saltan.
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio
Se corrige solo y te explica cada fallo. Descargable en PDF.
- «I am tired», she said. → She said she ___ tired.was — el presente retrocede a pasado.
- «I will call you», he said. → He said he ___ call me.would — will pasa a would.
- «Where do you live?» → He asked me where I ___.lived — sin auxiliar y con orden normal.
- «Are you ready?» → She asked me ___ I was ready.if (o whether) — pregunta de sí o no.
- «I saw him yesterday», she said. → She said she ___ seen him the day before.had seen — el pasado simple retrocede a past perfect.
- «Don t touch it!» → He told me ___ it.not to touchto not touchdo not touchnot to touch — las órdenes negativas van con not to + infinitivo.
- «I can swim», he said. → He said he ___ swim.could — can pasa a could.
- «We must leave now», they said. → They said they ___ to leave then.had to — must pasa a had to.
Sigue con la voz pasiva o vuelve a Grammar.