Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Adjetivos de personalidad en inglés (para describir gente)
Adjetivos de personalidad en inglés, positivos y negativos, con los falsos amigos y las estructuras para describir a alguien. Con ejercicios autocorregibles.
Ficha imprimible
Describir a alguien es de lo que más sale en el speaking de todos los niveles, y casi todo el mundo se queda en nice y good. Con veinte adjetivos bien elegidos subes un nivel entero en la parte oral.
Positivos
| Español | Inglés | Matiz |
|---|---|---|
| simpático | friendly | trato cercano |
| amable | kind | hace cosas por los demás |
| generoso | generous | da sin esperar |
| trabajador | hard-working | con guion |
| fiable | reliable | se puede contar con él |
| gracioso | funny | hace reír |
| extrovertido | outgoing | se abre a la gente |
| seguro de sí mismo | confident | no es confidente |
| paciente | patient | también «paciente» de hospital |
| tranquilo | easy-going | no se agobia |
Negativos
| Español | Inglés | Matiz |
|---|---|---|
| antipático | unfriendly | frío con la gente |
| tacaño | mean (UK) / stingy | ojo: mean también es «cruel» |
| vago | lazy | no le gusta trabajar |
| engreído | arrogant / big-headed | se cree superior |
| cabezota | stubborn | no cambia de opinión |
| celoso | jealous | de pareja o de logros |
| maleducado | rude | no bad-educated |
| egoísta | selfish | solo piensa en sí |
| tímido | shy | neutro, no es un defecto |
| gruñón | grumpy | de mal humor habitual |
Los falsos amigos que hay que evitar
| No digas | Porque significa | Di |
|---|---|---|
| sympathetic | comprensivo, que se compadece | nice / friendly |
| sensible | sensato | sensitive |
| educated | con estudios | polite / well-mannered |
| particular | exigente, quisquilloso | private |
| ambitious | no es negativo en inglés | se usa como elogio |
Cómo describir a alguien de verdad
Los adjetivos sueltos no puntúan; las estructuras sí. Estas cuatro suben la nota en cualquier speaking:
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| He tends to be… | He tends to be quite shy with strangers. |
| She comes across as… | She comes across as confident, but she isn’t really. |
| He can be… at times. | He can be a bit stubborn at times. |
| What I like about her is that she… | What I like about her is that she always listens. |
Fíjate en a bit y quite: en inglés británico los defectos se dicen suavizados. Decir he is stubborn a secas suena mucho más duro de lo que pretendes.
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio 1 · Completa
Escribe la palabra en inglés y en minúscula.
- Trabajador: ___ (con guion)hard-working — el guion es obligatorio delante del sustantivo.
- Maleducado: ___rude — bad-educated no existe en inglés.
- Cabezota: ___stubborn — doble b.
- Fiable, de confianza: ___reliable — del verbo to rely on (contar con).
- «Puede ser un poco tímido a veces»: He can be a bit ___ at times.shy — y fíjate en el a bit, que suaviza.
- «Da la impresión de ser simpática»: She comes ___ as friendly.comes across as — «da la impresión de». Phrasal verb muy útil.
Ejercicio 2 · Elige
Solo una opción es correcta.
- «Es una persona muy simpática.»She is very sympathetic.She is very friendly.Friendly — sympathetic significa comprensivo o compasivo, no simpático.
- «Es muy sensible, se ofende enseguida.»He is very sensible.He is very sensitive.Sensitive — sensible es sensato, prácticamente lo contrario.
- «Es muy educado.»He is very educated.He is very polite.Polite — educated significa que tiene estudios.
- «Es un poco tacaño.»He is a bit mean.He is a bit poor.Mean — en inglés británico significa tacaño. En americano se entiende más como «cruel», así que allí es mejor stingy.
Sigue con las expresiones idiomáticas o con las collocations.