Adjetivos de personalidad en inglés (para describir gente)
Adjetivos de personalidad en inglés, positivos y negativos, con los falsos amigos y las estructuras para describir a alguien. Con ejercicios autocorregibles.
Describir a alguien es de lo que más sale en el speaking de todos los niveles, y casi todo el mundo se queda en nice y good. Con veinte adjetivos bien elegidos subes un nivel entero en la parte oral.
El vocabulario, de más positivo a más negativo
Describir el carácter de alguien es de lo que más cae en el speaking y en el writing, y también donde más falsos amigos hay. Aquí tienes los adjetivos ordenados por lo que transmiten.
| Positivos | Neutros | Negativos |
|---|---|---|
| kind (amable) | quiet (callado) | rude (maleducado) |
| friendly (simpático) | shy (tímido) | selfish (egoísta) |
| hard-working (trabajador) | serious (serio) | lazy (vago) |
| generous (generoso) | talkative (hablador) | mean (tacaño o borde) |
| reliable (de fiar) | ambitious (ambicioso) | stubborn (cabezota) |
| patient (paciente) | sensitive (sensible) | bossy (mandón) |
| funny (gracioso) | outgoing (extrovertido) | moody (de humor cambiante) |
| honest (honrado) | independent | arrogant (creído) |
| easy-going (tranquilo) | cautious (prudente) | impatient (impaciente) |
Los falsos amigos que más daño hacen
| Se parece a... | Pero significa... | Lo que querías decir |
|---|---|---|
| sensible | sensato | sensitive es sensible |
| sympathetic | comprensivo, que se pone en tu lugar | friendly o nice es simpático |
| educated | con estudios | polite es educado |
| particular | exigente, especial | private es particular |
| disgusted | asqueado | upset o annoyed es disgustado |
| large | grande | tall es alto |
El par sensible y sensitive es el que más se falla de todo el inglés. Si dices My sister is very sensible, estás diciendo que es muy sensata, que probablemente no es lo que querías. Y sympathetic no es simpático: es alguien que te entiende cuando lo pasas mal.
Cómo describir a alguien sin repetirte
En un examen no basta con encadenar adjetivos: hay que matizarlos y justificarlos. Estas tres cosas suben la nota inmediatamente.
| Recurso | Ejemplo |
|---|---|
| Graduar | quite shy, a bit stubborn, extremely generous, rather quiet |
| Justificar | She is very patient: she never raises her voice. |
| Contrastar | He can be moody, but he is always honest. |
| Suavizar lo negativo | He is not the most patient person in the world. |
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
My grandmother is very ___ : she cries with any film.
Va sensitive, no sensible.
El cries with any film lo deja claro: se emociona con facilidad. Sensible significaría que es una mujer sensata, que es otra descripción completamente distinta y hasta contraria en tono.
The receptionist was very ___ and helped me with everything.
Va friendly o helpful, no sympathetic.
Sympathetic se usa cuando alguien te acompaña en un mal momento: She was very sympathetic when my father was ill. Para el trato agradable del día a día, friendly.
He never lends anything to anyone. He is quite ___ .
Va mean (tacaño) o selfish (egoísta).
Mean tiene dos significados y el contexto los separa: tacaño con el dinero o borde con las personas. Su contrario en el primer sentido es generous.
She always does what she says she will do. She is very ___ .
Va reliable.
Es de los adjetivos más útiles y menos usados por los estudiantes. Su contrario es unreliable, con el prefijo un-, como unkind, unfriendly o unfair.
¿Cómo se dice es muy cabezota sin sonar duro?
He can be a bit stubborn en vez de He is stubborn.
El can be y el a bit suavizan mucho. Es un recurso muy inglés: casi nunca se dice algo negativo a bocajarro, se envuelve. En el writing de un examen, esa capacidad de matizar puntúa.
Los errores del hispanohablante
| Error | Qué está diciendo | Lo que quería decir |
|---|---|---|
| She is very sensible. | Es muy sensata | She is very sensitive. |
| He is very sympathetic. | Es muy comprensivo | He is very friendly. |
| My mother is very educated. | Tiene estudios | My mother is very polite. |
| He is a very good person repetido | No es incorrecto, pero es pobre | He is kind, generous and reliable. |
| She is enough patient. | Colocamos mal enough | She is patient enough. |
Lo que hay que fijar
Sensible es sensato y sensitive es sensible. Sympathetic es comprensivo, no simpático. Y en inglés lo negativo se suaviza: a bit, can be, not the most...
Practica y juega
Flashcards · Adjetivos de personalidad
Juego · Empareja los adjetivos de personalidad
Ojo con sensible, que no significa sensible.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Completa6 preguntas
- 2Elige4 preguntas
- 3Describir a alguien10 preguntasIntermedio
- 4Matices y trampas10 preguntasDifícil
Sigue con las expresiones idiomáticas o con las collocations.