El tiempo (weather) en inglés: vocabulario y expresiones
Cómo se habla del tiempo en inglés: vocabulario, la estructura con it, los grados de intensidad y las expresiones típicas. Con ejercicios autocorregibles.
Hablar del tiempo en inglés no es solo vocabulario: es una estructura gramatical propia. En español decimos «hace frío» y en inglés no existe ese «hacer». Esta ficha empieza por ahí, que es donde falla todo el mundo.
Hablar del tiempo en inglés
El tiempo es el tema de conversación por excelencia en Reino Unido, así que es vocabulario que se usa de verdad. Y tiene una particularidad gramatical que conviene entender: casi todo se dice con el sujeto it, que no se refiere a nada. It is raining, It was cold. Ese it no se puede quitar.
| Nombre (sustantivo) | Verbo | Adjetivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| rain | to rain | rainy | It is raining. / It is a rainy day. |
| sun | to shine | sunny | The sun is shining. / It is sunny. |
| wind | to blow | windy | It is very windy today. |
| snow | to snow | snowy | It snowed last night. |
| cloud | - | cloudy | It is cloudy. |
| fog | - | foggy | It was foggy this morning. |
| storm | - | stormy | A storm is coming. |
| ice | - | icy | The roads are icy. |
| heat | - | hot | It is boiling today. |
Fíjate en el patrón: casi todos los adjetivos del tiempo se forman añadiendo -y al sustantivo. rain, rainy; wind, windy; cloud, cloudy. Es de las pocas familias del inglés donde la regla funciona casi siempre.
Los grados de frío y de calor
| De menos a más | Frío | Calor |
|---|---|---|
| un poco | chilly, cool | warm |
| normal | cold | hot |
| mucho | freezing | boiling |
| expresión hecha | bitterly cold | scorching |
Dos avisos. Warm no es caliente , es templado , agradable: a warm day es un día agradable, no un día de calor. Y freezing y boiling no llevan very, porque ya son extremos: se dice absolutely freezing, no very freezing.
Casos resueltos: por qué se dice así y no de otra manera
¿Cómo se dice hace frío ?
It is cold, no it does cold ni it makes cold.
En español el tiempo lo hace y en inglés lo es . Todo el vocabulario del tiempo se construye con be más adjetivo: it is sunny, it was windy, it will be cold. Es el error más repetido del tema.
¿Cómo se dice hace sol ?
It is sunny o The sun is shining.
Las dos son naturales. Lo que no funciona es it makes sun. Y ojo con It is sun, que tampoco vale: hace falta el adjetivo sunny.
¿Cómo se pregunta qué tiempo hace?
What is the weather like?
Fíjate en el like del final, que no se puede quitar y que no significa gustar : aquí significa cómo es . La respuesta es It is sunny. También vale How is the weather?, más americano.
¿Cómo se dice hace veinte grados ?
It is twenty degrees.
Y si estás en un país anglosajón, cuidado con la escala: en Estados Unidos se usan grados Fahrenheit, donde 70 degrees es un día agradable y no un horno. En Reino Unido se usan los centígrados, como aquí.
¿Cuál es la diferencia entre weather y time?
Weather es el tiempo atmosférico; time es el tiempo del reloj.
En español usamos la misma palabra para las dos cosas y de ahí viene el error. What time is it? pregunta la hora; What is the weather like? pregunta si llueve. Y weather es incontable: nunca weathers.
Frases que se oyen todo el rato en Reino Unido
| Frase | Significa |
|---|---|
| It's pouring down. | Está cayendo un diluvio |
| It's drizzling. | Chispea, llovizna |
| It's brightening up. | Está despejando |
| It's a lovely day. | Hace un día precioso |
| We're in for a storm. | Se avecina tormenta |
| Lovely weather, isn't it? | La frase para empezar una conversación |
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| It makes cold. | Traducimos hace frío | It is cold. |
| What time is it outside? para preguntar el tiempo | Confundimos time con weather | What is the weather like? |
| It is very freezing. | Le ponemos very a un extremo | It is absolutely freezing. |
| The weathers are bad. | Lo ponemos en plural | The weather is bad. |
| It is warm para decir hace mucho calor | Confundimos templado con caliente | It is hot. |
Las dos cosas que hay que fijar
El tiempo en inglés se es, no se hace: it is cold. Y el sujeto siempre es it, aunque no se refiera a nada.
Practica y juega
Flashcards · El tiempo (weather)
Juego · Empareja el tiempo atmosférico
Pincha la palabra en inglés y luego su traducción.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Completa6 preguntas
- 2Elige4 preguntas
- 3Describir el tiempo10 preguntasIntermedio
- 4Cómo se dice de verdad10 preguntasDifícil
Sigue con el vocabulario por temas o con presente simple vs continuo, que es justo lo que decide entre it rains e it is raining.