Las partes del cuerpo en inglés: vocabulario y ejercicios
Las partes del cuerpo en inglés ordenadas por zonas, con las que más se confunden, expresiones frecuentes y ejercicios que se corrigen solos.
Es una de las primeras listas que se estudian y una de las que peor se quedan, porque se aprende de golpe y en orden aleatorio. Aquí va por zonas, que es como el cerebro lo guarda de verdad, y con las cinco parejas que todo el mundo confunde marcadas aparte.
El cuerpo, de arriba abajo
| Zona | Palabras |
|---|---|
| Cabeza | head, hair, face, forehead, eye, eyebrow, nose, mouth, lip, tooth, chin, cheek, ear |
| Tronco | neck, shoulder, chest, back, stomach, waist, hip |
| Brazos | arm, elbow, wrist, hand, finger, thumb, nail |
| Piernas | leg, knee, ankle, foot, toe, heel |
| Por dentro | heart, lung, brain, bone, muscle, skin, blood |
Fíjate en dos detalles que se olvidan siempre: el pulgar tiene nombre propio (thumb) y no es un finger para los ingleses, y los dedos del pie son toes, no fingers. En español todos son dedos y por eso nos suena raro.
Los plurales irregulares
| Singular | Plural |
|---|---|
| foot | feet |
| tooth | teeth |
| hand | hands (regular) |
| knee | knees (regular) |
Y hair es incontable: se dice My hair is long, en singular. Hairs solo se usa para pelos sueltos, y casi siempre en contextos poco apetecibles.
Cómo se dice que te duele algo
Aquí hay tres estructuras y elegir la correcta es lo que de verdad se evalúa en este tema.
| Estructura | Cuándo se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| My ___ hurts. | lo más general | My back hurts. |
| I have a ___ache. | solo con cuatro partes | I have a headache / toothache / stomachache / backache. |
| I have a sore ___ . | dolor por irritación | I have a sore throat. |
| I have broken my ___ . | roturas | I have broken my arm. |
La segunda solo funciona con esas cuatro partes: no existe a legache ni an armache. Para lo demás se usa la primera o la tercera.
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
¿Cómo se dice me duele la cabeza ?
I have a headache o My head hurts.
Las dos valen. Lo que no funciona es My head pains me ni I have pain in my head. Y ojo con el artículo: en inglés se dice a headache, con a, aunque en español digamos dolor de cabeza sin artículo.
¿Cómo se dice me lavo las manos ?
I wash my hands, con posesivo.
Este es el punto gramatical más importante del tema. En inglés las partes del cuerpo llevan posesivo, no artículo: my hands, his leg, her hair. Decir I wash the hands suena a que lavas unas manos que no son tuyas.
He broke ___ arm playing rugby.
Va his: He broke his arm.
Misma regla. En español decimos se rompió el brazo y en inglés rompió su brazo . La única excepción son algunas expresiones con preposición: He hit me on the head, She took me by the hand.
¿Cómo se dice tengo dolor de garganta ?
I have a sore throat.
Sore es dolorido por irritación o por esfuerzo, y va con throat, muscles y eyes. No existe throatache.
¿Cómo se describe físicamente a alguien?
She has got long dark hair and blue eyes. She is quite tall.
Fíjate en el orden y en el verbo: para el pelo y los ojos se usa have got o have, y para la altura y la constitución, be. She is tall, She has got green eyes. Y el orden de los adjetivos es longitud, color: long dark hair, no dark long hair.
Expresiones con partes del cuerpo
| Expresión | Significa |
|---|---|
| to keep an eye on | vigilar algo |
| to give someone a hand | echar una mano |
| to pull someone's leg | tomar el pelo |
| to cost an arm and a leg | costar muy caro |
| to be all ears | ser todo oídos |
| to have a sweet tooth | ser goloso |
| to get cold feet | echarse atrás por miedo |
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| I wash the hands. | Traducimos con artículo | I wash my hands. |
| My hairs are long. | Contamos los pelos | My hair is long. |
| two foots | Aplicamos la regla del plural | two feet |
| I have pain in my head. | Calcamos tengo dolor de | I have a headache. |
| the fingers of my feet | No sabemos que tienen nombre | my toes |
Lo que hay que fijar
Las partes del cuerpo llevan posesivo, no artículo. Hair es incontable. Y para el dolor hay tres fórmulas: my ___ hurts, I have a ___ache (solo cuatro) y I have a sore ___.
Practica y juega
Flashcards · El cuerpo
Juego · Empareja las partes del cuerpo
Pincha la palabra en inglés y luego su traducción. Ojo con los plurales raros.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Escribe la palabra5 preguntas
- 2Elige4 preguntas
- 3Las que se confunden10 preguntasIntermedio
- 4El cuerpo en la frase10 preguntasDifícil
Sigue con el vocabulario por temas o con las expresiones idiomáticas.