Ejercicio 4 · El cuerpo en la frase

Ficha 3 · El cuerpo en la frase (difícil)

Elige la opción correcta.

1. Me duele la cabeza.Las dos valen.My head hurts.I have a headache.My head pains.Las dos. I have a headache es lo más común; my head hurts también es correcto.
2. ¿Cuál es correcta?I broke the arm.I broke my arm.I broke me the arm.The arm broke me.my arm. En inglés se usa el posesivo con las partes del cuerpo, no el artículo.
3. Me lavé las manos.I washed the hands.I washed me the hands.I washed my hands.I washed hands.my hands. Mismo motivo: posesivo, no artículo.
4. El plural de foot:footsfootesfeetsfeetfeet. Irregular, como tooth-teeth.
5. ¿Qué significa to keep an eye on?VigilarGuiñar un ojoMirar fijamenteCerrar los ojosVigilar, echar un ojo a algo.
6. Me duele el estómago.I have stomachache.Las dos, según el paísI have a stomachache.My stomach hurts me.Las dos. Con artículo en británico y sin él en americano. Lo que no vale es hurts me.
7. To give someone a hand significa:AplaudirSaludarEchar una manoSeñalarEchar una mano. Aunque give a big hand sí es aplaudir.
8. ¿Cuál es correcta?She has a long hair.She has long hairs.She has the long hair.She has long hair.long hair. El pelo es incontable; hairs son pelos sueltos.
9. To pull someone’s leg:Tomarle el peloAyudarleRetrasarleEmpujarleTomarle el pelo.
10. Me torcí el tobillo.I twisted the ankle.I twisted my ankle.I turned my ankle.I broke my ankle.twisted my ankle. Torcerse es twist o sprain; break sería romperse.