Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
La comida en inglés: vocabulario, contables y cómo pedir
Vocabulario de comida en inglés por categorías, con los incontables, los falsos amigos del menú y ejercicios que se corrigen solos.
Ficha imprimible
La comida es el tema con más falsos amigos y más incontables raros de todo el inglés básico. Si sabes que bread no lleva plural y que preservatives no son preservativos, ya te has ahorrado dos bochornos.
Fruta y verdura
| Español | Inglés | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| manzana | apple | fresa | strawberry |
| plátano | banana | melocotón | peach |
| uva | grape | sandía | watermelon |
| patata | potato | cebolla | onion |
| zanahoria | carrot | lechuga | lettuce |
| calabacín | courgette (UK) / zucchini (US) | berenjena | aubergine (UK) / eggplant (US) |
Carne, pescado y básicos
| Español | Inglés | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| pollo | chicken | ternera | beef |
| cerdo | pork | cordero | lamb |
| jamón | ham | gamba | prawn (UK) / shrimp (US) |
| huevo | egg | harina | flour |
| pan | bread | queso | cheese |
| aceite | oil | mantequilla | butter |
Los incontables que hay que memorizar
Estos no tienen plural y van con much, no con many: bread, rice, pasta, cheese, meat, fish (como comida), fruit, water, milk, coffee, sugar, salt, butter, chocolate.
Para contarlos hace falta una unidad: a loaf of bread (una barra), a slice of cheese (una loncha), a bar of chocolate (una tableta), a bottle of water, a cup of coffee, a piece of fruit.
Los falsos amigos del menú
| Dices | Significa realmente | Lo que querías |
|---|---|---|
| preservatives | conservantes | condoms |
| sensible | sensato | sensitive |
| constipated | estreñido | I have a cold |
| molest | acosar | bother / annoy |
| a jam | un atasco | jam también es mermelada, según contexto |
Las comidas del día
| Comida | Inglés | Hora aproximada en UK |
|---|---|---|
| desayuno | breakfast | 7:00-9:00 |
| almuerzo | lunch | 12:00-13:30 |
| merienda | afternoon tea / snack | 16:00 |
| cena | dinner (o tea en el norte) | 18:00-19:30 |
Una diferencia cultural útil: en Reino Unido se cena a las seis y media, no a las diez. Y en el norte de Inglaterra la cena se llama tea, lo que confunde a todo el mundo.
Pedir en un restaurante
| Para… | Frase |
|---|---|
| Pedir mesa | A table for two, please. |
| Pedir la carta | Could we see the menu, please? |
| Pedir | I’ll have the chicken, please. |
| Preguntar por alergias | Does this contain nuts? |
| Ser vegetariano | I’m vegetarian — is there anything without meat? |
| Pedir la cuenta | Could we have the bill, please? |
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio 1 · Completa
Escribe la palabra en inglés y en minúscula.
- Una barra de pan: a ___ of breada loaf of bread — el plural es loaves.
- Una tableta de chocolate: a ___ of chocolatea bar of chocolate.
- Berenjena en inglés británico: ___aubergine — en americano, eggplant.
- «Voy a tomar el pollo»: I’ll ___ the chicken.have — así se pide en un restaurante. Take suena a que te lo llevas.
- «¿Cuánto arroz necesitamos?»: How ___ rice do we need?much — rice es incontable.
- «¿Lleva frutos secos?»: Does this ___ nuts?contain — la frase estándar para preguntar por alergias.
Ejercicio 2 · Elige
Solo una opción es correcta.
- «Compré tres panes.»I bought three breads.I bought three loaves of bread.Three loaves of bread — bread es incontable y no admite plural.
- «Este producto no lleva conservantes.»This product has no preservatives.This product has no condoms.Preservatives = conservantes. Es el falso amigo más famoso del español al inglés.
- «Estoy resfriado.»I am constipated.I have a cold.I have a cold — constipated significa estreñido. Otro clásico de las farmacias.
- «¿Cuánta fruta comes al día?»How many fruits do you eat?How much fruit do you eat?How much fruit — fruit es incontable en su sentido general.
Sigue con el vocabulario de viajes o con contables e incontables.