Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
El tiempo (weather) en inglés: vocabulario y expresiones
Cómo se habla del tiempo en inglés: vocabulario, la estructura con it, los grados de intensidad y las expresiones típicas. Con ejercicios autocorregibles.
Ficha imprimible
Hablar del tiempo en inglés no es solo vocabulario: es una estructura gramatical propia. En español decimos «hace frío» y en inglés no existe ese «hacer». Esta ficha empieza por ahí, que es donde falla todo el mundo.
La estructura: siempre con it
En inglés el tiempo lo hace it. Y ese it no se puede quitar nunca, aunque en español no se traduzca.
| Español | Inglés | Estructura |
|---|---|---|
| Hace frío | It is cold. | it + be + adjetivo |
| Está lloviendo | It is raining. | it + be + verbo -ing |
| Hace sol | It is sunny. | adjetivo, no sustantivo |
| Hay niebla | It is foggy. | adjetivo |
| ¿Qué tiempo hace? | What is the weather like? | fórmula fija |
Ojo con la última: What is the weather like? lleva like al final y no significa «gustar». Es «¿cómo es?». Quitarlo es de los errores más frecuentes en el B1.
Sustantivo, verbo y adjetivo
| Sustantivo | Verbo | Adjetivo |
|---|---|---|
| rain | to rain | rainy |
| sun | to shine | sunny |
| wind | — | windy |
| snow | to snow | snowy |
| cloud | — | cloudy |
| fog | — | foggy |
| storm | — | stormy |
| ice | — | icy |
La regla es cómoda: casi todos los adjetivos del tiempo se forman con -y. Y fíjate en que rain y snow son a la vez sustantivo y verbo.
Grados de intensidad
| Frío | Calor | Lluvia |
|---|---|---|
| chilly (fresquito) | warm (templado) | drizzle (chirimiri) |
| cold (frío) | hot (calor) | shower (chubasco) |
| freezing (helador) | boiling (achicharrante) | downpour (chaparrón) |
Freezing y boiling son adjetivos extremos, así que no llevan very: se dice absolutely freezing, no «very freezing». Esto es de B2 y se pregunta.
Expresiones que se usan de verdad
| Expresión | Significa |
|---|---|
| It is pouring down. | Está diluviando |
| It is raining cats and dogs. | Llueve a cántaros (algo anticuada, pero se entiende) |
| The sun is out. | Ha salido el sol |
| It is clearing up. | Está despejando |
| We are in for a storm. | Nos viene una tormenta |
| Lovely day, isn’t it? | La frase con la que empieza media Inglaterra |
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio 1 · Completa
Escribe la palabra en inglés y en minúscula.
- «Hace frío hoy»: ___ is cold today.It — obligatorio, aunque en español no se traduzca.
- «Está lloviendo»: It is ___raining — presente continuo, porque pasa ahora.
- «Hace sol»: It is ___sunny — adjetivo. «It is sun» es incorrecto.
- «¿Qué tiempo hace?»: What is the weather ___?like — parte fija de la fórmula.
- «Hace un frío helador»: It is ___freezing — adjetivo extremo, no necesita very.
- «Está diluviando»: It is ___ down.pouring down — mucho más natural que raining cats and dogs.
Ejercicio 2 · Elige
Solo una opción es correcta.
- «¿Qué tiempo hace?»How is the weather like?What is the weather like?What is the weather like? — con what, no con how. También vale How is the weather? pero entonces sin like.
- «Hace mucho calor.»It is very boiling.It is boiling.It is boiling — los adjetivos extremos no admiten very. Si quieres reforzar: absolutely boiling.
- «Hay mucho viento.»It is very wind.It is very windy.Windy — hay que usar el adjetivo, no el sustantivo.
- «Nieva mucho en enero.»It snows a lot in January.It is snow a lot in January.It snows — snow también es verbo, y aquí va en presente simple porque es algo habitual.
Sigue con el vocabulario por temas o con presente simple vs continuo, que es justo lo que decide entre it rains e it is raining.