Adverbios de frecuencia en inglés: posición y ejercicios

Descargas

Los adverbios de frecuencia se aprenden en dos minutos y se colocan mal durante años. El problema no es el vocabulario: es la posición. En español el adverbio va donde quieras; en inglés tiene un sitio fijo y moverlo suena a extranjero.

Dónde va cada adverbio

El inglés es muy estricto con el sitio de los adverbios de frecuencia, y el sitio depende del verbo que haya. Son tres reglas y no tienen excepciones que valga la pena aprender.

Si el verbo es...	El adverbio va...	Ejemplo
un verbo normal	delante del verbo	I often* go to the gym.*
el verbo be	detrás del verbo	She is always* late.*
auxiliar más verbo	en medio de los dos	I have never* been to Rome.*

La regla del be es la que más se falla, porque rompe la costumbre: con cualquier otro verbo el adverbio va antes, pero con be va después. I always am tired suena mal; lo correcto es I am always tired.

La escala completa

Adverbio	Más o menos	Ejemplo
always	100 por cien	She always arrives early.
usually / normally	casi siempre	I usually walk to work.
often / frequently	a menudo	We often eat out.
sometimes	a veces	I sometimes forget.
occasionally	de vez en cuando	He occasionally calls.
rarely / seldom	casi nunca	She rarely complains.
hardly ever	casi nunca	I hardly ever watch TV.
never	nunca	He never listens.

Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro

I ___ go to the gym on Saturdays. (often)

I often go to the gym, no I go often to the gym.

Con un verbo normal el adverbio se mete entre el sujeto y el verbo. Es la posición que más choca al principio, porque en español decimos voy a menudo y no a menudo voy .

She ___ late for class. (always)

She is always late, no She always is late.

Con be se invierte la regla y el adverbio va detrás. Truco para no dudar: el adverbio busca el hueco justo después del primer auxiliar o del verbo be; si no hay ninguno de los dos, se pone delante del verbo.

I ___ been to Scotland. (never)

I have never been to Scotland.

Hay auxiliar (have) y participio (been), así que el adverbio se cuela en medio. Lo mismo con I will never forget, She can always help, They don't usually come.

___ I go to the cinema. (sometimes)

Valen Sometimes I go to the cinema, I sometimes go y I go to the cinema sometimes.

Sometimes, usually, often y normally son los únicos que también pueden ir al principio o al final de la frase, para darles énfasis. Always y never, en cambio, se quedan en su sitio: Never I go es incorrecto salvo en las inversiones formales.

I ___ (don't never / never) eat meat.

Va I never eat meat.

Never ya es negativo, así que el verbo va en afirmativa. Doblar la negación (I don't never) es incorrecto en inglés. Lo mismo con hardly ever: I hardly ever go out, sin don't.

How ___ do you go to the cinema?

How often do you go to the cinema?

La frecuencia se pregunta con how often. Y para responder con datos concretos se usan expresiones que van al final de la frase, no en medio: twice a week, once a month, every day, three times a year.

Los errores del hispanohablante

Error	Por qué pasa	Lo correcto
I go always to the gym.	Calcamos el orden del español	I always go* to the gym.*
She always is tired.	Aplicamos la regla general al verbo be	She is always* tired.*
I don't never eat meat.	Doblamos la negación	I never* eat meat.*
I have been never there.	Colocamos mal con auxiliar	I have never been* there.*
I go to the gym two times a week.	Traducimos dos veces literal	...twice a week. Para dos veces se dice twice

La regla en una línea

El adverbio va detrás del verbo be o del primer auxiliar; si no hay ninguno de los dos, va delante del verbo. Y nunca entre el verbo y su complemento.

Los ejercicios

Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.

Sigue con el orden de las palabras en inglés o con presente simple vs continuo.