Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Las profesiones en inglés: nombres, artículos y cómo se dicen
Las profesiones en inglés con sus terminaciones, el artículo obligatorio y las preguntas para hablar de trabajo. Con ejercicios autocorregibles.
Ficha imprimible
Con las profesiones hay un error que comete absolutamente todo el mundo el primer año: decir «I am teacher». En inglés las profesiones llevan artículo obligatorio. Empezamos por ahí y seguimos con las terminaciones, que permiten deducir decenas de palabras.
La regla del artículo
En inglés, «soy profesor» es I am a teacher. El artículo a o an es obligatorio en singular, aunque en español no exista. I am teacher es incorrecto y se detecta al instante.
En plural desaparece: They are teachers. Y con an si la profesión empieza por sonido vocálico: an engineer, an architect, an artist.
Las terminaciones que te dan pistas
| Terminación | Significa | Ejemplos |
|---|---|---|
| -er / -or | el que hace la acción | teacher, writer, doctor, actor |
| -ist | especialista | dentist, journalist, scientist, artist |
| -ian | experto en un campo | musician, electrician, technician |
| -man / -woman | forma antigua, en desuso | fireman → firefighter |
El inglés actual evita las formas con -man. Hoy se dice firefighter, police officer, flight attendant, chairperson y salesperson. En un examen, usar la forma neutra suma; usar policeman no resta, pero suena antiguo.
Las más frecuentes
| Español | Inglés | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| profesor | teacher | médico | doctor |
| enfermero | nurse | abogado | lawyer |
| ingeniero | engineer | arquitecto | architect |
| fontanero | plumber | electricista | electrician |
| camarero | waiter / waitress | cocinero | chef / cook |
| dependiente | shop assistant | contable | accountant |
| periodista | journalist | traductor | translator |
| autónomo | self-employed | en paro | unemployed |
Los falsos amigos del trabajo
| Español | No es | Es |
|---|---|---|
| carrera (universitaria) | career | degree |
| conductor | conductor (director de orquesta) | driver |
| profesor de universidad | professor (solo catedrático) | lecturer |
| funcionario | functionary | civil servant |
| empresario | empresary | businessman / entrepreneur |
Cómo se habla de trabajo
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| What do you do? | I’m a nurse. |
| What do you do for a living? | I work in marketing. |
| Who do you work for? | I work for a small company. |
| What does your job involve? | I deal with customers all day. |
What do you do? es la pregunta estándar, y no significa «¿qué estás haciendo?». Esa sería What are you doing? El presente simple aquí es lo que la convierte en pregunta de profesión.
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio 1 · Completa
Escribe la palabra en inglés y en minúscula.
- «Soy profesora»: I am ___ teacher.a — el artículo es obligatorio con profesiones en singular.
- «Es ingeniero»: He is ___ engineer.an — engineer empieza por sonido vocálico.
- Fontanero: ___plumber — la b es muda.
- Abogado: ___lawyer — también solicitor o barrister en Reino Unido, según el tipo.
- Bombero (forma neutra actual): ___firefighter — sustituye a fireman.
- «¿A qué te dedicas?»: What do you ___?What do you do? — presente simple, no continuo.
Ejercicio 2 · Elige
Solo una opción es correcta.
- «Soy médico.»I am doctor.I am a doctor.I am a doctor — sin el artículo la frase es agramatical en inglés.
- «Estudié una carrera de Historia.»I did a career in History.I did a degree in History.Degree — career es la trayectoria profesional entera, no los estudios.
- «¿A qué te dedicas?»What are you doing?What do you do?What do you do? — con presente continuo estarías preguntando qué hace en este momento.
- «Trabajo por mi cuenta.»I am self-employed.I am autonomous.Self-employed — autonomous significa autónomo en el sentido de independiente, no laboral.
Sigue con el vocabulario de trabajo y entrevistas.