Phrasal verbs con BRING: todos los significados con ejemplos

Descargas

Bring significa traer, y sus phrasal verbs giran casi todos alrededor de la idea de hacer que algo llegue: llegue al mundo, llegue al recuerdo, llegue a su fin. Si retienes esa imagen, la mitad se deducen solos.

Qué aporta cada partícula con BRING

Bring es traer, y sus phrasal verbs son casi todos traer algo a alguna parte: traer un recuerdo, traer un cambio, traer a alguien de vuelta en sí. Ojo con no confundirlo con take: bring es traer hacia donde estás y take es llevar hacia otro sitio.

Partícula	Idea que aporta	Phrasal verbs
up	sacar a la superficie	bring up (criar, sacar un tema)
about	provocar	bring about (causar un cambio)
back	traer de vuelta	bring back (devolver, traer recuerdos)
in	meter, introducir	bring in (introducir una norma)
along	traerse consigo	bring along (traer a alguien)
round	hacer volver	bring round (reanimar, convencer)
down	hacer bajar	bring down (derribar, bajar precios)
forward	adelantar	bring forward (adelantar una fecha)
out	sacar al mercado	bring out (lanzar un producto)

Los que hay que saberse

Phrasal verb	Significado	Ejemplo
bring up	criar a un niño	She was brought up by her grandparents.
bring up	sacar un tema	Nobody wanted to bring up the subject.
bring about	provocar un cambio	The new law brought about big changes.
bring back	traer recuerdos	That song brings back memories.
bring back	devolver algo	Bring back the books you borrowed.
bring in	introducir una norma	They have brought in a new rule.
bring along	traerse a alguien	Bring your sister along.
bring round	hacer volver en sí	The doctors brought him round.
bring down	derribar un gobierno	The scandal brought down the government.
bring down	hacer bajar algo	Try to bring the temperature down.
bring forward	adelantar una fecha	The meeting has been brought forward.
bring out	sacar un producto	They are bringing out a new model.

Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro

She was ___ by her grandparents. / Nobody wanted to ___ the subject.

Los dos son bring up: brought up by her grandparents y bring up the subject.

Criar a un niño y sacar un tema comparten la idea de traer algo hacia arriba: en un caso, sacar adelante a una persona; en otro, poner un asunto sobre la mesa. Es de los phrasal verbs más frecuentes del inglés, y los dos usos caen en los exámenes.

The meeting has been ___ to Monday.

Va brought forward: brought forward to Monday.

Adelantar. Su contrario es put off o put back, que es aplazar. Cuidado con el falso amigo mental: bring forward no significa proponer; proponer es put forward. Solo cambia el verbo y significan cosas distintas.

That song ___ a lot of memories.

Va brings back: brings back memories.

Traer de vuelta algo del pasado. Es una colocación fija con memories. Con objetos, el mismo bring back significa devolver trayéndolo: Bring back my book.

The new law ___ enormous changes.

Va brought about: brought about enormous changes.

Bring about es provocar un cambio, y va casi siempre con palabras como change, reform, improvement o revolution. Es de registro bastante formal y queda muy bien en un essay.

Try to ___ the temperature ___ with a cold cloth.

Va bring the temperature down.

Hacer bajar algo: la fiebre, los precios, la inflación. Y fíjate en la posición: bring down es separable, así que el objeto puede ir en medio. Con pronombre, obligatorio: bring it down.

Separables o no

Casi todos los de bring son separables, porque llevan objeto y la partícula se puede mover: bring up the subject o bring the subject up. La regla del pronombre manda igual que siempre: bring it up, nunca bring up it. El único que no se separa es bring about, que en la práctica se usa siempre junto.

Los errores del hispanohablante

Error	Por qué pasa	Lo correcto
Bring me to the station.	Confundimos traer con llevar	Take me to the station.
She was grown up by her grandparents.	Confundimos criar con crecer	She was brought up. grow up es crecer uno mismo
bring forward a proposal	Cruzamos bring con put	put forward a proposal
Bring up it.	Ponemos el pronombre al final	Bring it up.
The law brought big changes about.	Separamos uno que no se separa	brought about big changes

La idea de fondo

Bring es traer hacia aquí. Hacia arriba si es criar o sacar un tema (up), de vuelta si son recuerdos (back), hacia abajo si es bajar algo (down) y hacia delante si es adelantar una fecha (forward).

Los ejercicios

Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.

Sigue con los demás phrasal verbs por verbo o con los phrasal verbs por situación.