Phrasal verbs con GO: significado y ejercicios

Descargas

Go es el segundo verbo más productivo del inglés después de get. Y sus phrasal verbs se usan tanto que pasan desapercibidos.

La clave

Muchos indican continuar, revisar o empeorar. No todos tienen que ver con moverse.

Qué aporta cada partícula con GO

Go es ir, y sus phrasal verbs añaden a esa idea una dirección o una manera. Es uno de los grupos más grandes del inglés, pero también uno de los más previsibles: si sabes qué hace la partícula, aciertas casi siempre.

Partícula	Idea que aporta	Phrasal verbs
on	seguir	go on (pasar, continuar)
off	dispararse, estropearse	go off (sonar una alarma, echarse a perder)
out	salir	go out (salir), go out with (salir con alguien)
through	atravesar	go through (pasar por algo duro)
over	pasar por encima	go over (repasar)
back	volver	go back (regresar)
ahead	adelante	go ahead (seguir sin esperar)
up / down	subir o bajar	go up (subir de precio)
for	ir a por	go for (elegir)
without	sin	go without (apañárselas sin algo)

Los que hay que saberse

Phrasal verb	Significado	Ejemplo
go on	pasar, ocurrir	What is going on here?
go on	continuar	Go on, I am listening.
go off	sonar una alarma	The alarm went off at five.
go off	estropearse la comida	The milk has gone off.
go out	salir de casa, divertirse	We go out every Friday.
go out with	salir con alguien	She is going out with my cousin.
go through	pasar por una experiencia dura	She has gone through a difficult year.
go over	repasar	Let's go over the plan again.
go back	volver a un sitio	I would never go back there.
go away	irse	Go away and leave me alone.
go ahead	seguir adelante	You can go ahead without me.
go up / down	subir o bajar	Prices have gone up again.
go for	decidirse por algo	I think I will go for the fish.
go without	apañárselas sin algo	We went without hot water for a week.
go on with	continuar con algo	Go on with your work.

Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro

The alarm ___ at five. / The milk has ___ .

Los dos son go off: the alarm went off y the milk has gone off.

El mismo phrasal verb con dos significados que en español no se parecen en nada. La idea común es la de algo que se dispara o se pasa de punto. Es el ejemplo perfecto de por qué hay que aprenderlos en contexto y no en listas de traducción.

What is ___ in the kitchen?

Va going on: What is going on?

Preguntar qué pasa. Y con el mismo go on, si le dices a alguien Go on mientras habla, significa sigue . El contexto lo separa sin problema, pero conviene reconocer los dos usos.

She has ___ a very difficult year.

Va gone through: She has gone through a difficult year.

Atravesar algo duro. No confundir con go over, que es repasar. La imagen ayuda: through es meterse dentro y salir por el otro lado; over es pasar por encima sin implicarse.

I think I will ___ the fish.

Va go for: I will go for the fish.

Es elegir una opción, típico de un restaurante o de una decisión rápida. Cuidado, porque go for it significa otra cosa: es animar a alguien a lanzarse.

We ___ hot water for a week.

Va went without: We went without hot water.

Apañárselas sin algo que hace falta. También se usa solo: If there isn't any, we will just have to go without.

Separables o no

Los de go son inseparables casi sin excepción, y muchos son intransitivos: go out, go back, go away, go ahead, go on. Eso significa que la partícula va pegada al verbo y no hay que decidir dónde colocar el objeto. Los que sí llevan objeto lo llevan detrás de la partícula: go through a bad time, go over the plan.

Los errores del hispanohablante

Error	Por qué pasa	Lo correcto
I go out with my friends queriendo decir salgo con amigos	go out with en singular suena a pareja	Con amigos: I go out with friends en plural, o I hang out with friends
The milk is gone bad.	Mezclamos dos expresiones	The milk has gone off.
Let's go over with the plan.	Le añadimos un with que sobra	Let's go over the plan.
What is happening on?	Cruzamos happen con go on	What is going on? o What is happening?
Prices have gone up of 5 per cent.	Elegimos mal la preposición	...gone up by 5 per cent.

La idea de fondo

Go más dirección. Seguir es on, salir es out, volver es back, atravesar algo duro es through y repasarlo es over. Y go off se lleva los dos significados raros: sonar y estropearse.

Los ejercicios

Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.

Vuelve a Phrasal verbs o practica en Ejercicios.