Phrasal verbs con COME: significado y ejercicios

Descargas

Come forma phrasal verbs que aparecen constantemente en conversación y casi nunca en las listas que se estudian. Estos son los que se oyen de verdad.

La clave

Casi todos tienen que ver con aparecer, surgir o encontrarse algo sin buscarlo. Si retienes esa idea, la mitad se deducen.

Qué aporta cada partícula con COME

Come es venir, y sus phrasal verbs tienen casi todos la idea de algo que llega o aparece: una idea que se te ocurre, una verdad que sale a la luz, una gripe que te pilla. La partícula dice de dónde viene.

Partícula	Idea que aporta	Phrasal verbs
across	cruzarte con algo	come across (encontrar por casualidad)
up with	que sube a la superficie	come up with (ocurrírsele a uno)
up	salir un tema	come up (surgir)
out	salir a la luz	come out (salir, publicarse)
round	pasarse por un sitio	come round (visitar, volver en sí)
along	venirse con alguien	come along (apuntarse)
off	desprenderse	come off (soltarse)
down with	caer enfermo	come down with (pillar algo)
back	volver	come back (regresar)

Los que hay que saberse

Phrasal verb	Significado	Ejemplo
come across	encontrar por casualidad	I came across this photo while tidying up.
come up with	ocurrírsele una idea	Who came up with this idea?
come up	surgir un tema o un imprevisto	Something has come up at work.
come out	salir a la luz, publicarse	The truth finally came out.
come round	pasarse por casa de alguien	Come round for a coffee.
come round	volver en sí	He came round after a few minutes.
come along	apuntarse a un plan	Do you want to come along?
come off	soltarse, desprenderse	The handle came off in my hand.
come down with	caer enfermo de algo	Half the class came down with the flu.
come back	volver	She is coming back on Sunday.
come in	pasar, entrar	Come in, the door is open.
come to	ascender a una cantidad	The bill came to ninety euros.
come between	interponerse entre dos personas	Don't let money come between you.

Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro

I ___ this photo while I was tidying the attic.

Va came across: I came across this photo.

Come across es encontrar sin buscar. Si estabas buscándolo, entonces es find. La diferencia importa: I came across a good restaurant significa que apareció por casualidad, y eso es justo lo que hace la frase interesante.

Who ___ this idea?

Va came up with: Who came up with this idea?

Es de tres piezas y no se separa. Ojo a la confusión con come up a secas, que significa surgir: The subject came up at the meeting es que el tema salió, no que a alguien se le ocurriera.

Half the class ___ the flu last week.

Va came down with: came down with the flu.

También de tres piezas. La imagen es la de caer, y por eso solo se usa con enfermedades leves o pasajeras: una gripe, un catarro, un virus. Para algo serio se usa be diagnosed with.

Come ___ for a coffee this evening. / He came ___ after a few minutes.

Los dos son come round.

Pasarse por casa de alguien y volver en sí después de un desmayo comparten la partícula. La imagen común es la de dar la vuelta y llegar: en un caso hasta tu casa, en otro hasta la consciencia. En inglés americano se usa come around para los dos.

The bill ___ ninety euros.

Va came to: The bill came to ninety euros.

Es el que menos parece un phrasal verb y el que más aparece en la vida real. Sirve para totales y cuentas: It comes to twenty euros each.

Separables o no

Los de come son casi todos inseparables, y muchos son intransitivos, es decir, no llevan objeto: come in, come back, come out, come along. Los de tres piezas (come up with, come down with) nunca se parten. Eso hace que este grupo sea de los más fáciles de usar una vez te los sabes: no hay que decidir dónde colocar nada.

Los errores del hispanohablante

Error	Por qué pasa	Lo correcto
I came across with a photo.	Le añadimos un with que sobra	I came across a photo.
She came up an idea.	Se nos cae el with	She came up with* an idea.*
Come to my house para invitar informalmente	No es incorrecto, pero suena plano	Come round suena mucho más natural
I came down the flu.	Se nos cae el with otra vez	came down with* the flu*
The bill came at ninety euros.	Elegimos mal la preposición	came to ninety euros

La idea de fondo

Casi todos son cosas que llegan o aparecen: una foto que te encuentras, una idea que se te ocurre, una verdad que sale, una gripe que te pilla. Y los que llevan with lo llevan siempre.

Los ejercicios

Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.

Vuelve a Phrasal verbs o practica en Ejercicios.