Phrasal verbs con TURN: significado y ejercicios

Descargas

Los phrasal verbs con turn aparecen en todos los exámenes desde B1, y varios de ellos no tienen nada que ver con girar.

La clave

Piensa en encender y apagar, aparecer, y convertirse en algo. Con esas tres ideas cubres casi todos.

Qué aporta cada partícula con TURN

Turn es girar, y de ahí salen dos familias muy claras: la de girar un mando (encender, apagar, subir, bajar) y la de darse la vuelta (aparecer, resultar, rechazar). Casi todos sus phrasal verbs entran en una de las dos.

Partícula	Idea que aporta	Phrasal verbs
on / off	girar el mando	turn on (encender), turn off (apagar)
up / down	subir o bajar el volumen	turn up, turn down
up	aparecer	turn up (presentarse, aparecer algo perdido)
down	rechazar	turn down (rechazar una oferta)
into	convertirse en	turn into (transformarse)
out	resultar	turn out (resultar que)
over	dar la vuelta	turn over (girar algo)
back	dar media vuelta	turn back (volverse)
away	no dejar pasar	turn away (rechazar en la puerta)

Fíjate en que turn up y turn down tienen cada uno dos significados completamente distintos según de qué hables: de un aparato o de una persona. Es lo que más se falla de este grupo, y el contexto siempre lo aclara.

Los que hay que saberse

Phrasal verb	Significado	Ejemplo
turn on	encender	Turn on the light.
turn off	apagar	Turn the television off.
turn up	subir el volumen	Turn the music up.
turn up	presentarse, aparecer	Only ten people turned up.
turn down	bajar el volumen	Could you turn the music down?
turn down	rechazar una oferta	He turned down the job.
turn into	convertirse en	The factory has been turned into a school.
turn out	resultar que	It turned out that she was right.
turn over	dar la vuelta a algo	Turn the page over.
turn back	dar media vuelta	The road was flooded, so we turned back.
turn away	no dejar entrar	They turned away dozens of people.
turn round	girarse	She turned round and saw him.

Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro

Only ten people ___ to the concert. / My keys ___ in the fridge.

Los dos son turned up.

Con personas es presentarse; con objetos, aparecer algo que estaba perdido. Y ojo: turn up con personas lleva un matiz de sorpresa o de que no había confirmación. Si alguien estaba invitado formalmente, se usa attend o come.

He ___ the job because of the salary. / Could you ___ the music?

Los dos son turn down: He turned down the job y turn the music down.

La misma partícula para bajar el volumen y para rechazar una oferta. La imagen común es la de bajar algo: el volumen o el pulgar. En un examen el contexto siempre deja claro cuál es.

It ___ that she had been right all along.

Va turned out: It turned out that she was right.

Es la fórmula para contar que algo acabó siendo distinto de lo que parecía. Se usa mucho con it como sujeto: It turns out that..., y también con adjetivo: The film turned out to be excellent.

The old factory has been ___ a school.

Va turned into: turned into a school.

Convertirse en otra cosa. Fíjate en que aquí va en pasiva, que es como suele aparecer con edificios. La partícula es into, no in: turn in significa otra cosa (entregar algo, o irse a dormir).

Turn ___ the light, please. / Turn the light ___ .

Las dos valen: turn on the light y turn the light on.

Turn on es separable, así que el objeto puede ir en medio o al final. Pero si es un pronombre, solo hay una posibilidad: turn it on, nunca turn on it.

Separables o no

Los del grupo de los mandos son todos separables: turn on, turn off, turn up, turn down, turn over. Los de la familia de girar suelen ser inseparables o intransitivos: turn into, turn out, turn back, turn round. Y la regla del pronombre vale aquí como en todas partes: si es it o them, va en medio.

Los errores del hispanohablante

Error	Por qué pasa	Lo correcto
Turn on it.	Ponemos el pronombre al final	Turn it on.
They turned off the fire.	Usamos el verbo de los interruptores	They put out* the fire.*
The factory turned in a school.	Confundimos in con into	turned into* a school*
He refused the job queriendo sonar natural	No es incorrecto, pero es más formal	He turned down* the job* suena más natural
Nobody turned out at the party.	Cruzamos turn up con turn out	Nobody turned up.

Las dos familias

Si hay un aparato de por medio, turn es girar un mando: on, off, up, down. Si no lo hay, es darse la vuelta: aparecer (up), rechazar (down), resultar (out) o convertirse (into).

Los ejercicios

Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.

Vuelve a Phrasal verbs o practica en Ejercicios.