La ropa en inglés: vocabulario completo con ejercicios
La ropa en inglés: prendas, calzado, complementos, los verbos de vestirse y los plurales raros. Con ejercicios que se corrigen solos y PDF.
La ropa es de los primeros temas que se estudian y de los que más errores raros deja: prendas que en inglés son siempre plurales, verbos que no se traducen y falsos amigos como jersey. Aquí está todo junto.
La ropa, por partes
| Categoría | Palabras |
|---|---|
| Arriba | shirt, T-shirt, blouse, jumper, sweatshirt, hoodie, jacket, coat, cardigan |
| Abajo | trousers, jeans, shorts, skirt, leggings, tracksuit bottoms |
| Enteras | dress, suit, uniform, overalls |
| Pies | shoes, boots, trainers, sandals, socks, tights |
| Complementos | hat, cap, scarf, gloves, belt, tie, glasses, bag |
| Partes | sleeve, collar, pocket, button, zip, hood |
Aviso británico frente a americano, que aquí es constante: trousers, jumper y trainers son británicos; en Estados Unidos son pants, sweater y sneakers. Y cuidado con pants: en Reino Unido significa calzoncillos, así que decir I like your pants a un inglés puede ser incómodo.
Las que van siempre en plural
Las prendas de dos piernas o dos cristales van siempre en plural y con verbo en plural: trousers, jeans, shorts, leggings, tights, glasses, pyjamas. Para contarlas se usa a pair of: a pair of jeans, two pairs of trousers.
Los verbos de la ropa
| Verbo | Significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| wear | llevar puesto (estado) | She is wearing a red dress. |
| put on | ponerse (acción) | Put on your coat. |
| take off | quitarse | Take your shoes off. |
| try on | probarse en la tienda | Can I try it on? |
| get dressed | vestirse | I get dressed after breakfast. |
| fit | ser de tu talla | These jeans don't fit me. |
| suit | sentar bien, favorecer | That colour suits you. |
| match | pegar con otra prenda | The bag matches the shoes. |
Esas tres últimas son el examen de verdad de este tema: fit es de talla, suit es de estética y match es de combinar dos cosas entre sí. En español usamos quedar bien para las tres.
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
These trousers don't ___ me: they are too small.
Va fit: they don't fit me.
Es cuestión de talla, no de gusto. Si la prenda es de tu talla pero no te favorece, entonces es it doesn't suit you. Y si no pega con lo demás, it doesn't match. Tres verbos para lo que en español es no me queda bien .
She is ___ a beautiful coat. / She is ___ her coat because it is cold.
wearing a coat y putting on her coat.
Wear es el estado de llevarlo puesto; put on es el momento de ponértelo. El error clásico es She is wearing her coat queriendo decir que se lo está poniendo ahora.
¿Cómo se pide probarse algo en una tienda?
Can I try it on, please?
Fíjate en la posición del it: try on es separable y con pronombre va obligatoriamente en medio. Can I try on it es incorrecto. Y el probador es the fitting room o the changing room.
¿Cómo se dice llevo unos vaqueros ?
I am wearing jeans o a pair of jeans.
Nunca a jean. Y si quieres contarlos: two pairs of jeans, no two jeans.
¿Cuál es mi talla?
What size are you? o What size do you take?
Y ojo con las tallas de calzado, que no coinciden entre España, Reino Unido y Estados Unidos: un 39 español es un 6 británico y un 7 americano aproximadamente. Cuando compres por internet, mira siempre la tabla.
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| a trouser | Lo contamos en singular | a pair of trousers |
| I like your pants a un británico | No sabemos que son calzoncillos | I like your trousers. |
| This shirt doesn't suit me queriendo decir la talla | Confundimos suit con fit | ...doesn't fit me. |
| Can I prove it? | Falso amigo de probar | Can I try it on? |
| I am wearing my coat mientras te lo pones | Confundimos estado con acción | I am putting on my coat. |
Lo que hay que fijar
Las prendas de dos piezas van en plural y se cuentan con a pair of. Y hay tres verbos para quedar bien : fit de talla, suit de estética y match de combinar.
Practica y juega
Flashcards · La ropa
Juego · Empareja la prenda con su nombre
Pincha una palabra en inglés y luego su traducción. Si aciertas, se quedan en verde. Cuenta el tiempo y los fallos, así que puedes competir contigo mismo o con la clase.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Completa6 preguntas
- 2Elige4 preguntas
- 3Prendas y complementos10 preguntasIntermedio
- 4En la tienda y con la ropa puesta10 preguntasDifícil
Sigue con el vocabulario por temas o con las partes del cuerpo.