Ejercicio 4 · En la tienda y con la ropa puesta

Ficha 3 · En la tienda y con la ropa puesta (difícil)

Elige la opción correcta.

1. ¿Me lo puedo probar?Can I prove it?Can I test it?Can I try it on?Can I put it?try it on. Try on es probarse ropa. Y es separable, con el pronombre en medio.
2. Me queda pequeño.It stays small to me.It remains small.It is small to me.It’s too small for me.It’s too small for me. Quedar de talla no se traduce por stay.
3. Este vestido te queda muy bien.Las dos, con matiz distintoThis dress fits you very well.This dress suits you.This dress goes you well.Las dos. Fit es de talla, que te vale; suit es que te favorece. Son dos cosas distintas.
4. ¿Cuál es correcta?I bought a trouser.I bought a pair of trousers.I bought trousers pair.I bought one trousers.a pair of trousers. Las prendas de dos piernas van en plural.
5. Ponte el abrigo.Put the coat.Wear on your coat.Put on your coat.Dress your coat.Put on your coat. Put on es la acción de ponérselo; wear es llevarlo puesto.
6. Lleva puesto un jersey azul.He puts on a blue jumper.He dresses a blue jumper.He carries a blue jumper.He is wearing a blue jumper.is wearing. Carry es llevar en las manos, no puesto.
7. ¿Qué es the changing room?El vestuario o probadorLa cajaEl escaparateEl almacénEl probador o el vestuario. En Estados Unidos, fitting room.
8. Está de moda.It’s on fashion.It’s in fashion.It’s at fashion.It’s of fashion.in fashion. Lo contrario es out of fashion.
9. ¿Cuál es correcta?These trousers is too long.This trousers are too long.These trousers are too long.This trouser is too long.These trousers are. Plural en el sustantivo, en el determinante y en el verbo.
10. Me he manchado la camisa.I have spotted my shirt.I have dirtied my shirt.I have marked my shirt.I have stained my shirt.stained. Una mancha es a stain. Spot es una mancha pequeña o un grano.