Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
El orden de las palabras en inglés: reglas y ejercicios
Dónde va el adverbio, en qué orden van los adjetivos y por qué las preguntas indirectas pierden el auxiliar. Con ejercicios resueltos.
Descargas
El inglés tiene un orden de palabras mucho más rígido que el español. Colocar mal un adverbio o un adjetivo no impide que te entiendan, pero delata tu nivel en la primera línea.
La estructura base: SVOMPT
El orden por defecto de una frase inglesa es sujeto, verbo, objeto, y después manera, lugar y tiempo. En ese orden.
She (S) read (V) the book (O) quickly (manera) at home (lugar) yesterday (tiempo).
En español puedes mover casi todo: «Ayer leyó el libro en casa». En inglés, mover el objeto lejos del verbo suena mal o cambia el sentido. El tiempo sí puede ir al principio: Yesterday she read the book at home. Es la única pieza que se mueve con libertad.
Dónde va el adverbio de frecuencia
- Antes del verbo principal: I always get up early.
- Después de to be: She is always late.
- Entre el auxiliar y el verbo: I have never been to Japan.
El error típico: I get up always early. En español el adverbio flota; en inglés tiene su sitio.
El orden de los adjetivos
Cuando hay varios adjetivos seguidos, el inglés los ordena así: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material.
A lovely little old round red Spanish wooden table. Nadie dice frases así, pero el orden explica por qué a red big car suena mal y a big red car suena bien.
Regla práctica: lo más subjetivo va primero, lo más físico y permanente va pegado al sustantivo.
Preguntas: el orden que más se falla
En una pregunta directa se invierte sujeto y auxiliar. En una pregunta indirecta, no.
| Directa | Indirecta |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What does he want? | I do not know what he wants. |
| When did she arrive? | Do you remember when she arrived? |
Es un clásico de examen: en la indirecta desaparece el auxiliar y vuelve el orden normal. Si lo dominas, ganas puntos fáciles en Use of English.
Comprueba que lo has entendido
- Ordena: always / to the gym / goes / on Mondays / she
- Ordena: a / jacket / leather / black / nice
- Convierte en indirecta: Where does he live? → Do you know ______?
- Corrige: I have visited never that museum.
Ver soluciones
- She always goes to the gym on Mondays.
- A nice black leather jacket. Opinión, color, material.
- Do you know where he lives? Sin auxiliar y con la -s de tercera persona.
- I have never visited that museum. El adverbio va entre auxiliar y participio.