Question tags en inglés: cómo se forman y ejercicios

Question tags en inglés: la regla de formación, la entonación, las excepciones con I am, let us e imperativos. Con ejercicios que se corrigen solos.

Ficha imprimible

Las question tags son esas coletillas del final: …isn’t it?, …don’t you? En español todo eso se resuelve con «¿no?» o «¿verdad?». En inglés hay que construir una cada vez, y por eso caen tanto en los exámenes: son mecánicas y se corrigen rápido.

La regla, en tres pasos

1. Si la frase es afirmativa, la coletilla es negativa. Y al revés.

2. Se repite el auxiliar. Si no hay auxiliar, se usa do / does / did.

3. El sujeto se convierte en pronombre. Your sister → she.

FraseColetillaPor qué
You are Spanish,aren’t you?afirmativa → negativa
She isn’t coming,is she?negativa → afirmativa
They live here,don’t they?no hay auxiliar → do
He went home,didn’t he?pasado → did
You have finished,haven’t you?se repite have
Ana can drive,can’t she?modal + pronombre

Las cuatro excepciones

CasoColetillaEjemplo
I am…aren’t I?I’m late, aren’t I?
Imperativowill you?Close the door, will you?
Let’s…shall we?Let’s go, shall we?
There is/are…isn’t there?There’s a problem, isn’t there?

La parte que nadie explica: la entonación

Una misma coletilla significa dos cosas distintas según cómo la digas. Si baja el tono, no estás preguntando: esperas que te den la razón (Lovely day, isn’t it?). Si sube, sí preguntas de verdad y no sabes la respuesta (You locked the door, didn’t you? con cara de preocupación).

En un examen oral esto se nota mucho. Usar coletillas con entonación descendente para dar conversación es de las cosas que más suben la nota de interaction.

Los negativos escondidos

Palabras como never, hardly, rarely, nobody o nothing ya son negativas, aunque el verbo esté en afirmativa. Por tanto la coletilla va en afirmativa: She never calls, does she?

Comprueba que lo has entendido

Ejercicio 1 · Completa

Escribe la palabra que falta.

  1. You are from Madrid, ___ you?aren’t you — afirmativa, coletilla negativa.
  2. He doesn’t smoke, ___ he?does he — negativa, coletilla afirmativa.
  3. They went to Rome, ___ they?didn’t they — pasado simple sin auxiliar visible → did.
  4. Let’s take a break, ___ we?shall we — excepción fija con let’s.
  5. I’m too late, ___ I?aren’t I — la excepción más rara del inglés. «Amn’t» no existe.
  6. There aren’t any left, ___ there?are there — con there is/are, la coletilla repite there, no un pronombre.

Ejercicio 2 · Elige

Solo una opción es correcta.

  1. «Cierra la puerta, ¿quieres?»Close the door, don’t you?Close the door, will you?will you — los imperativos siempre llevan will you (o would you, más educado).
  2. «Ella nunca llega tarde, ¿verdad?»She never arrives late, does she?She never arrives late, doesn’t she?does she — never ya es negativo, así que la coletilla va en afirmativa.
  3. «Has terminado, ¿no?»You have finished, haven’t you?You have finished, don’t you?haven’t you — se repite el auxiliar que ya está en la frase, que es have.
  4. Si dices la coletilla con tono descendente…Estás preguntando de verdadEsperas que te den la razónEsperas que te den la razón — es la coletilla social, la de dar conversación.

Sigue con cómo se hacen las preguntas en inglés.

Sigue por aquí