Ejercicio 2 · Avisos y carteles

Ejercicio 2 · Avisos y carteles

Lee cada aviso y elige qué significa.

1. En una estación: Tickets bought on board cost £2 more.No se pueden comprar billetes en el tren.El billete cuesta £2.Comprar el billete en el tren sale más caro.Más caro. Cost £2 more = cuestan dos libras más.
2. En un bloque de pisos: Please do not leave bikes in the hallway. Use the rack outside.Las bicis van fuera, en el aparcamiento.Las bicis van en el pasillo.No se pueden tener bicis.Fuera. Rack es el aparcabicis.
3. En un cine: Latecomers will be seated during a suitable break.Si llegas tarde, no entras.Si llegas tarde, entras cuando haya un momento adecuado.Hay que llegar veinte minutos antes.Entras en una pausa. No te prohíben entrar, te hacen esperar.
4. En una cafetería: Table service only after 6 pm.A partir de las 6 hay que pedir en barra.Cierran a las 6.A partir de las 6 te atienden en la mesa.Te atienden en la mesa. Table service = servicio de mesa.
5. En un aparcamiento: Permit holders only. Others will be clamped.Sin permiso te ponen un cepo.Cualquiera puede aparcar.El aparcamiento es gratis.Cepo. Clamp es inmovilizar el coche.
6. En una tienda de ropa: Please ask a member of staff before trying on more than four items.No puedes probarte nada.Puedes probarte cuatro prendas sin pedir permiso.Solo puedes probarte una prenda.Cuatro sin pedir permiso. El aviso empieza a partir de la quinta.
7. En un hospital: Mobile phones may be used in the waiting area only.No se puede usar el móvil.El móvil se puede usar en todas partes.El móvil solo se puede usar en la sala de espera.Solo en la sala de espera. Only limita el sitio, no lo prohíbe todo.
8. En una piscina: The pool closes 30 minutes before the building.La piscina cierra antes que el edificio.El edificio cierra antes que la piscina.Todo cierra a la vez.La piscina cierra antes. Media hora antes.
9. En una web: Orders placed after 2 pm will be sent the next working day.Todos los pedidos salen el mismo día.Si pides a las 3 de la tarde, sale al día siguiente laborable.No se envía nada los viernes.Al día siguiente laborable. Working day excluye fines de semana.
10. En una biblioteca: Renew online unless another reader has reserved the book.No se puede renovar por internet.Siempre puedes renovar.Puedes renovar salvo que otra persona lo haya reservado.Salvo reserva. Unless = a menos que.