Ejercicio 2 · Carteles y avisos

Carteles y avisos: 10 preguntas con solución explicada y descarga en PDF.

Descargas

Lee cada cartel y marca qué significa. Se corrige solo y te explica cada fallo. Si lo prefieres en papel, lo tienes en PDF aquí arriba.

Ejercicio 2 · Carteles y avisos

Lee cada cartel y marca qué significa.

  1. En una piscina municipal: Children under 8 must be accompanied by an adult.Los menores de 8 años no pueden entrar.Los menores de 8 años no pueden entrar solos.Los adultos no pueden bañarse con niños.No pueden entrar solos. Must be accompanied = tienen que ir acompañados, no que esté prohibido entrar.
  2. En la puerta de una biblioteca: Please return books to the desk. Do not put them back on the shelves.Deja los libros en la estantería.Puedes llevarte los libros a casa.Deja los libros en el mostrador.En el mostrador. Do not put them back on the shelves te prohíbe justo lo contrario.
  3. En un tren: This seat is reserved between 10:00 and 12:00.El asiento está libre a las 13:00.El asiento está libre a las 11:00.El asiento está ocupado todo el día.Libre a las 13:00. La reserva termina a las 12:00, así que a las 11:00 sigue ocupado.
  4. En una tienda: Sale items cannot be exchanged.No hay rebajas esta semana.No puedes cambiar lo que compres en rebajas.Puedes devolver todo menos las rebajas.No puedes cambiarlo. Exchange es cambiar por otro producto.
  5. Nota en la nevera: Sam, there is soup in the fridge. Just heat it up.Sam tiene que cocinar la sopa.No hay nada para comer.La sopa ya está hecha, solo hay que calentarla.Solo calentarla. Heat it up = calentar algo que ya está hecho.
  6. En un museo: Photography without flash is allowed.Se pueden hacer fotos, pero sin flash.No se pueden hacer fotos.Solo se pueden hacer fotos con flash.Sin flash. Without flash is allowed permite la foto y prohíbe el flash.
  7. Mensaje de móvil: Running late, start without me.Ha llegado pronto.Llegará tarde y no hay que esperarle.No va a ir.Llegará tarde. Start without me = empezad sin mí, pero va a ir.
  8. En una cafetería: Wifi password available at the counter.No hay wifi.El wifi es gratis y abierto.Hay que pedir la contraseña en la barra.Pídela en la barra. Available at the counter = te la dan allí.
  9. En un parque: Dogs must be kept on a lead.Los perros tienen que ir atados.Los perros no pueden entrar.Los perros pueden correr sueltos.Atados. On a lead es con correa.
  10. Nota de un profesor: Hand in your essay by Friday at the latest.Hay que entregarlo el lunes.El viernes es la fecha límite.No hay fecha de entrega.El viernes es el límite. At the latest = como muy tarde.

← Volver a la explicación Ejercicio 3 →