Los números en inglés: escribirlos, decirlos y no fallar
Los números en inglés del 1 al millón: cómo se escriben, cómo se dicen las fechas, precios y años, con ejercicios autocorregibles y PDF.
Los números parecen lo primero que se aprende y son lo último que se domina. Casi nadie falla del 1 al 20; casi todo el mundo falla en 13/30, en las fechas y en los años. Esta ficha va directa a esos tres puntos.
Los que se confunden al oído
El problema de los números en inglés no es aprendérselos: es distinguir el -teen del -ty. Thirteen y thirty se parecen tanto que hasta los nativos preguntan one three or three zero? . La diferencia está en dónde cae el acento.
| Número | Se escribe | Dónde va el acento |
|---|---|---|
| 13 | thirteen | al final: thirTEEN |
| 30 | thirty | al principio: THIRty |
| 14 | fourteen | fourTEEN |
| 40 | forty | FORty, y sin la u de four |
| 15 | fifteen | fifTEEN |
| 50 | fifty | FIFty |
| 18 | eighteen | eighTEEN |
| 80 | eighty | EIGHty |
Fíjate en el 40: se escribe forty, sin la u de four. Es una de las faltas de ortografía más comunes del inglés, también entre nativos.
Las reglas que hay que saber
| Regla | Ejemplo | Ojo |
|---|---|---|
| Del 21 al 99 van con guion | twenty-one, forty-five | El guion es obligatorio por escrito |
| hundred y thousand no llevan -s | two hundred, five thousand | Nunca two hundreds |
| Se pone and antes de las decenas | two hundred and five | En inglés británico |
| La coma separa los miles | 1,500 | Al revés que en español |
| El punto es el decimal | 3.5 se lee three point five | Al revés que en español |
Ese cambio de coma y punto despista muchísimo al leer precios y cifras: lo que en español es 1.500, en inglés se escribe 1,500, y lo que nosotros escribimos 3,5 ellos lo escriben 3.5.
Ordinales
| Número | Ordinal | Abreviado |
|---|---|---|
| 1 | first | 1st |
| 2 | second | 2nd |
| 3 | third | 3rd |
| 4 | fourth | 4th |
| 5 | fifth | 5th |
| 8 | eighth | 8th |
| 9 | ninth | 9th, sin la e de nine |
| 12 | twelfth | 12th |
| 20 | twentieth | 20th |
| 21 | twenty-first | 21st |
A partir del cuarto casi todos acaban en -th. Y en los compuestos solo el último número se hace ordinal: twenty-first, no twentieth-first.
Casos resueltos: cómo se dicen de verdad
¿Cómo se dice el año 1985?
nineteen eighty-five, no one thousand nine hundred...
Los años se parten en dos mitades de dos cifras. El 2000 es two thousand y el 2019 es twenty nineteen o two thousand and nineteen, las dos valen. Los años de la década del 2000 al 2009 llevan and: two thousand and five.
¿Cómo se dice el precio 1,250 euros?
one thousand two hundred and fifty euros, o más natural, twelve fifty si es un precio redondo.
Fíjate en que hundred va en singular aunque sean doscientos, y en que el and aparece antes de las decenas. En inglés americano ese and se suele omitir.
¿Cómo se dice la fecha 3 de mayo?
the third of May (británico) o May third (americano).
Aunque se escriba 3 May, al hablar se dice el ordinal. Y ojo al formato: en Reino Unido 05/03 es el 5 de marzo, y en Estados Unidos es el 3 de mayo. Es una fuente clásica de confusiones reales.
¿Cómo se dice el teléfono 606 707 202?
six oh six, seven oh seven, two oh two.
El cero en teléfonos se dice oh, como la letra. En resultados deportivos se dice nil (británico) o zero, y en tenis, love.
¿Cómo se dice 1/2 y 3/4?
a half y three quarters.
Las fracciones usan ordinales: a third, two fifths, three quarters. Y si el numerador es mayor que uno, el ordinal lleva -s.
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| two hundreds people | Le ponemos plural | two hundred people |
| fourty | Copiamos la u de four | forty |
| the year one thousand nine hundred eighty-five | Lo decimos como en español | nineteen eighty-five |
| 1.500 euros en un texto en inglés | Usamos el punto de los miles | 1,500 euros |
| twenty one sin guion | Se nos olvida el guion | twenty-one |
Lo que más se falla
El acento del -teen frente al -ty, la u que se cae en forty, y la coma y el punto, que van justo al revés que en español.
Practica y juega
Flashcards · Los números
Juego · Empareja los números
Cuidado con los que se parecen: thirteen y thirty no son lo mismo.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Escribe el número en letra5 preguntas
- 2Cómo se dice4 preguntas
- 3Leer y escribir números10 preguntasIntermedio
- 4Números en contexto10 preguntasDifícil
Sigue con el vocabulario por temas.