Phrasal verbs con RUN: todos los significados con ejemplos

Phrasal verbs con run explicados con ejemplos reales y ejercicios que se corrigen solos. Ficha descargable en PDF.

Ficha imprimible

Run significa correr, pero sus phrasal verbs van casi todos de otra cosa: agotarse, encontrarse por casualidad, atropellar, dirigir una empresa. Es uno de los verbos donde menos ayuda la traducción literal, así que hay que verlos en frase.

Todos los significados de run

Phrasal verbSignificadoEjemplo
run out ofquedarse sin algoWe’ve run out of coffee.
run intoencontrarse por casualidad; chocarI ran into Marta at the airport.
run overatropellarThe cat was run over.
run awayescaparse, huirHe ran away from home at sixteen.
run afterperseguirThe dog ran after the ball.
run throughrepasar rápidamenteLet’s run through the plan again.
run downcriticar; quedarse sin bateríaMy phone has run down.
run upacumular (deudas)She ran up a huge phone bill.
run onfuncionar con (energía)This car runs on electricity.

El más útil con diferencia es run out of: quedarse sin algo. We have run out of milk. Ojo a la preposición: sin of significa otra cosa (salir corriendo).

Comprueba que te los sabes

Ejercicio 1 · Completa la partícula

Escribe solo la partícula que falta (up, out, on…).

  1. We’ve run ___ of milk. Can you buy some?run out of — quedarse sin. La preposición of es obligatoria delante del sustantivo.
  2. I ran ___ an old friend on the train.run into = encontrarse por casualidad. Sinónimo: bump into.
  3. Slow down or you’ll run ___ someone.run over = atropellar.
  4. Let’s run ___ the presentation one more time.run through = repasar de principio a fin, rápido.
  5. This machine runs ___ solar power.run on = funcionar con determinada energía.
  6. He ran ___ a debt of two thousand euros.run up a bill / a debt = acumular una deuda.

Ejercicio 2 · Elige el significado

Elige qué significa el phrasal verb en cada frase.

  1. «Me quedé sin tiempo.» significa…I ran out of time.I ran over time.Run out of time — quedarse sin. Run over time significa alargarse más de la cuenta, que es casi lo contrario.
  2. «Se me ha quedado sin batería el móvil.»My phone has run down.My phone has run away.Run down — también significa criticar a alguien: stop running him down.
  3. «Se escapó de casa.»He ran after home.He ran away from home.Run away from — huir. Run after es perseguir, justo lo contrario.
  4. «Dirige una empresa pequeña.»She runs a small company.She runs on a small company.To run a company — sin partícula. Aquí run no es phrasal verb, es un uso normal del verbo: dirigir.

Sigue con los demás phrasal verbs por verbo o con los phrasal verbs por situación.

Sigue por aquí