Phrasal verbs con GET: significado y ejercicios
Los diez phrasal verbs con get que de verdad se usan, con ejemplos, las trampas de get on y get away with, y ejercicios resueltos.
Get es el verbo más camaleónico del inglés: solo cambia la partícula y significa algo completamente distinto. Por eso está en todos los exámenes, y por eso traducirlo palabra por palabra no funciona nunca. Estos diez son los que de verdad vas a oír y a necesitar.
Por qué GET da tanto miedo
Get es el verbo con más phrasal verbs del inglés, y encima solo no significa casi nada: significa conseguir , llegar , ponerse y entender según lo que lleve al lado. La buena noticia es que la partícula sí tiene sentido propio, y si la entiendes, el significado deja de ser aleatorio.
| Partícula | Idea que aporta | Phrasal verbs |
|---|---|---|
| up | hacia arriba, levantarse | get up (levantarse) |
| on | encima, seguir, llevarse | get on (subir a un bus), get on with (llevarse bien) |
| off | separarse, bajarse | get off (bajarse), get off with (librarse) |
| over | pasar por encima de un obstáculo | get over (superar algo) |
| through | atravesar | get through (conseguir hablar, aprobar) |
| away | alejarse | get away (escaparse), get away with (salir impune) |
| by | pasar justo | get by (ir tirando) |
| down | hacia abajo, hundir | get down (bajar, desanimar) |
| into | meterse dentro | get into (meterse en algo, aficionarse) |
Los quince que hay que saberse
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at seven. |
| get on (with) | llevarse bien con alguien | She gets on well with her boss. |
| get on | subir a un transporte grande | Get on the bus at the third stop. |
| get off | bajarse de un transporte grande | We get off at the next stop. |
| get in / out of | subir o bajar de un coche | Get in the car, we are late. |
| get over | superar algo (una gripe, un susto) | She hasn't got over the shock. |
| get through | conseguir hablar por teléfono | I couldn't get through to the surgery. |
| get by | ir tirando, apañárselas | They get by on very little money. |
| get away with | salirse con la suya | He got away with it. |
| get rid of | deshacerse de algo | We need to get rid of these boxes. |
| get down | desanimar a alguien | This rain is getting me down. |
| get into trouble | meterse en un lío | She got into trouble for being late. |
| get back | volver | What time did you get back? |
| get together | quedar, reunirse | Let's get together on Friday. |
| get used to | acostumbrarse | You will get used to it. |
Casos resueltos: por qué aquí va uno y no el otro
She still hasn't ___ the shock of the accident.
Va got over: she hasn't got over the shock.
Over es pasar por encima de un obstáculo, y un susto o una enfermedad son justo eso. Sirve igual para una gripe (I'm getting over a cold) y para una ruptura. No confundir con get through, que es atravesar algo largo, no superarlo.
Get ___ the bus at the third stop, and then get ___ my car.
get off the bus y get in my car.
Aquí hay una lógica física que ayuda: en los transportes en los que puedes ir de pie (bus, tren, avión, barco) se usa get on y get off, como si te subieras encima. En los que vas sentado y encogido (coche, taxi) se usa get in y get out of.
He ___ with it because nobody was looking.
Va got away: He got away with it.
Get away es escaparse; añadiendo with se convierte en salirse con la suya sin castigo. Fíjate en que aquí hay dos partículas seguidas: hay phrasal verbs de tres piezas (get away with, get on with, get out of) y esos nunca se separan.
I need to ___ these old boxes.
Va get rid of: get rid of these old boxes.
Es el más raro de la familia porque rid no es una partícula, es un adjetivo antiguo. Se aprende entero, como un bloque, y siempre lleva of. Get rid a secas no existe.
How are you? -- I'm ___ , thanks.
getting by: I'm getting by.
Significa que vas tirando, ni bien ni mal. Es una respuesta muy natural y muy usada, sobre todo hablando de dinero: They get by on one salary.
Separables o no
Con get, la mayoría son inseparables: la partícula no se mueve. Se dice get over the flu y nunca get the flu over. La excepción principal es get down cuando significa desanimar, que sí admite el objeto en medio: This weather is getting me down. Y una regla que no falla en todo el inglés: si el objeto es un pronombre (it, me, them), va siempre en medio en los separables.
Los errores del hispanohablante
| Error | Por qué pasa | Lo correcto |
|---|---|---|
| I get up early in the mornings para me levanto de la silla | Usamos get up para todo | stand up es levantarse de una silla |
| get off the car | No distinguimos coche de autobús | get out of the car |
| I get rid these papers. | Se nos cae el of | get rid of these papers |
| I get on very well my sister. | Se nos cae el with | get on well with my sister |
| She got over of the flu. | Añadimos un of que sobra | She got over the flu. |
Cómo estudiarlos
No los aprendas por orden alfabético: agrúpalos por partícula. Todos los de over tienen que ver con superar algo, todos los de away con alejarse. Cuando le pillas el sentido a la partícula, adivinas la mitad.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.
- 1Ejercicio · Phrasal verbs con get6 preguntas
- 2Los que más se usan10 preguntasIntermedio
- 3Los de examen10 preguntasDifícil
- 4Phrasal verbs con GET: completa la partícula12 preguntas
Sigue con los phrasal verbs por situación o vuelve a Phrasal verbs.