Ejercicio 4 · Wish, hope y las trampas

Ficha 3 · Wish, hope y las trampas (difícil)

Elige la opción correcta.

1. ___ you have a great trip!I hopeI wishIf onlyI wishedI hope. Para deseos posibles sobre el futuro se usa hope. Wish es para lo imposible o improbable.
2. I ___ I could come, but I’m working.hopewishwould wisham wishingwish. Es imposible, así que wish + pasado.
3. ¿Cuál es correcta?I wish I would have more time.I wish I have more time.I wish I had more time.I wish I will have more time.I wish I had more time. Detrás de wish nunca va will, y would solo se usa para quejarse de lo que hace otro.
4. ¿Cuál expresa arrepentimiento por el pasado?I wish I knew.I wish I would know.I wish I know.I wish I had known.I wish I had known. Past perfect para lo que ya no se puede cambiar.
5. I wish you ___ me before deciding.had askedaskaskedwould askhad asked. La decisión ya se tomó, así que past perfect.
6. ¿Cuándo se usa wish + would?Para deseos sobre uno mismo.Para quejarse de algo que hace otro y te molesta.Para el pasado.Para deseos posibles.Para quejarse. Nunca sobre uno mismo: I wish I would no funciona porque tú sí puedes cambiarlo.
7. ¿Cuál es incorrecta?I wish he would call.I wish it would stop raining.I wish I would be taller.I wish they would listen.I wish I would be taller. No se usa would con uno mismo: sería I wish I were taller.
8. If only I ___ listened to you!havewould havedidhadhad listened. If only funciona igual que wish: past perfect para el pasado.
9. ¿Qué diferencia hay entre wish e if only?Ninguna gramatical; if only es más enfático.If only solo sirve para el pasado.Wish es informal.If only lleva otra estructura.Ninguna gramatical. Se construyen igual; if only suena más intenso y suele llevar exclamación.
10. Traduce: Ojalá viniera mañana.I wish he comes tomorrow.I wish he would come tomorrow.I wish he will come tomorrow.I hope he came tomorrow.I wish he would come tomorrow. Es un deseo sobre alguien que probablemente no vendrá. Si lo vieras posible, dirías I hope he comes tomorrow.