Gerundio o infinitivo en inglés: reglas y ejercicios
La lógica que sí funciona para no memorizar dos listas de verbos, la trampa del to preposición y los verbos que cambian de significado.
Después de un verbo, ¿va -ing o va to? En español no existe esta distinción, así que no hay intuición a la que agarrarse. Pero sí hay lógica.
La lógica que sí funciona
Olvídate de memorizar dos listas de cuarenta verbos. Hay un patrón que acierta en la gran mayoría de los casos:
- Si el verbo mira hacia delante (todavía no ha pasado): infinitivo con to. decide, promise, want, hope, plan, refuse, agree, offer, learn.
- Si el verbo describe algo ya en marcha o una experiencia: gerundio. enjoy, avoid, finish, mind, practise, suggest, imagine, keep.
I decided to leave: en el momento de decidir, irse aún no había ocurrido. I enjoyed leaving: para disfrutarlo, ya estaba ocurriendo.
La trampa del to
Aquí es donde falla casi todo el mundo. No todos los to son infinitivos. A veces to es una preposición, y detrás de una preposición siempre va gerundio:
| Expresión | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to seeing you | |
| be used to | I am used to working late | |
| get used to | You will get used to living here | |
| object to | She objected to paying more | |
| in addition to | In addition to studying, he works |
Cómo distinguirlo: sustituye lo que va detrás por "it". Si la frase sigue funcionando (I look forward to it), ese to es preposición y pide gerundio.
Verbos que admiten los dos, con significado distinto
| Verbo | + gerundio | + infinitivo |
|---|---|---|
| remember | I remember locking the door. Recuerdo haberla cerrado. | Remember to lock the door. Acuérdate de cerrarla. |
| stop | He stopped smoking. Dejó de fumar. | He stopped to smoke. Se paró para fumar. |
| try | Try adding salt. Prueba a echarle sal. | Try to finish it. Intenta terminarlo. |
| forget | I will never forget meeting her. Olvidar una vivencia. | I forgot to call her. Olvidar una tarea pendiente. |
Este cuadro cae en el First y en el Advanced con mucha frecuencia. No es un detalle: cambia el significado entero de la frase.
Comprueba que lo has entendido
- I am looking forward to ______ (meet) your family.
- She stopped ______ (work) at eight and went home.
- Remember ______ (send) the email before Friday.
- We cannot afford ______ (buy) a new car this year.
- He keeps ______ (interrupt) me.
Ver soluciones
- meeting — look forward to lleva preposición.
- working — dejó de trabajar (si fuera to work, se habría parado para trabajar).
- to send — tarea pendiente hacia el futuro.
- to buy — afford pide infinitivo.
- interrupting — keep pide gerundio.
Vuelve a Grammar o practica en Ejercicios.
Sigue por aquí
Ejercicios de gerundio e infinitivo por nivel
Treinta preguntas en tres fichas. No hay una regla lógica que valga para todo: hay verbos que piden -ing, otros que piden to, y unos pocos que admiten los dos cambiando de significado. La ficha 3 es justo esa lista, y es la que cae en el First y en el Advanced.
Los ejercicios
Cada uno abre en su propia página: lo haces aquí y te lo puedes descargar en PDF.