Ejercicio 1 · Elige el registro correcto
Elige el registro correcto: 4 preguntas con solución explicada y descarga en PDF.
Descargas
Los dos suenan bien en español. Solo uno funciona en un email formal en inglés. Se corrige solo y te explica cada fallo. Si lo prefieres en papel, lo tienes en PDF aquí arriba.
Ejercicio 1 · Elige el registro correcto
Los dos suenan bien en español. Solo uno funciona en un email formal en inglés.
- Empezar un email a alguien cuyo nombre no conoces:Dear Sir or Madam,Hello, I am writing to you,Dear Sir or Madam — es la fórmula estándar. Hello es neutro-informal y baja la nota en un formal.
- Pedir que te confirmen una fecha:Confirm me the date, please.Could you please confirm the date?Could you please confirm… — confirm me no existe en inglés: confirm no lleva objeto indirecto.
- Cerrar un email que empezaba con «Dear Mr Jones»:Yours sincerely,Yours faithfully,Yours sincerely — apellido conocido, sincerely. Sin apellido, faithfully. Es mecánico.
- Quejarte de un retraso:You have delayed my order and it is unacceptable.I am afraid there has been a delay.I am afraid there has been a delay — el inglés formal se queja en pasiva o impersonal. Acusar directamente suena agresivo.