Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Collocations en inglés: las palabras que van juntas
Collocations en inglés: make, do, take, have y get con las parejas de palabras que caen en examen y ejercicios que se corrigen solos.
B1 · B2
Una collocation es una pareja de palabras que siempre van juntas. No hay lógica: simplemente es así. Y es lo que más separa a alguien que habla inglés correcto de alguien que habla inglés traducido.
La clave
En español «hacer» y «tomar» valen para casi todo. En inglés hay que elegir entre make, do, take, have y get, y no hay regla: se aprenden en bloque.
Las cinco familias que más caen
| Verbo | Va con | Ejemplos |
|---|---|---|
| make | Crear algo que antes no existía | make a decision · make a mistake · make progress · make an effort · make friends · make noise |
| do | Tareas y actividades | do homework · do the shopping · do exercise · do business · do your best · do the washing up |
| take | Coger, aceptar, ocupar tiempo | take a photo · take a break · take a risk · take part · take place · take responsibility |
| have | Experiencias y comidas | have breakfast · have a shower · have a good time · have a look · have an argument |
| get | Conseguir o cambiar de estado | get a job · get married · get lost · get better · get in touch · get ready |
Los errores que más se repiten
Usar do por make. do a decision → make a decision. En español decimos «tomar una decisión» y sale take, que también está mal.
Traducir tomar literalmente. Tomar una foto sí es take, pero tomar el desayuno es have breakfast.
Olvidar que make no lleva artículo con algunas. make progress, make noise: sin a.
Comprueba que lo has entendido
Ejercicio
Se corrige solo y te explica cada fallo. Descargable en PDF.
- We need to ___ a decision before Friday.make a decision.
- I have to ___ my homework tonight.do homework, nunca make.
- Can I ___ a photo of you?take a photo.
- We usually ___ breakfast at eight.have breakfast.
- She wants to ___ a new job in Madrid.get a job.
- The meeting will ___ place on Monday.takemakedohavetake place — tener lugar.
- He ___ a lot of progress this year.has madehas donehas takenmade progress.
- Let us ___ a break for ten minutes.take a break.
- I want to ___ in touch with her.get in touch.
- They ___ an argument about money.have an argument.
Sigue con false friends o vuelve a Vocabulary.