Our Location
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Qué nivel es un B2 de inglés: equivalencias
B2 comparado con Cambridge, Aptis, IELTS, Trinity y la EOI, cuánto se tarda en subir de nivel y por qué un curso del SEPE no es un título.
Descargas
B1, B2, First, Aptis, IELTS, EOI, Intermedio… todo el mundo usa nombres distintos para lo mismo. Aquí está la equivalencia, en cristiano y sin marearte.
Qué es exactamente un B2
B2 no es un título: es un nivel del Marco Común Europeo de Referencia, la escala que usa toda Europa para medir idiomas. Va de A1 a C2, y B2 es el cuarto de los seis. En lenguaje normal significa que puedes vivir en inglés sin que la conversación se rompa: sigues una reunión, defiendes una opinión, entiendes una serie sin subtítulos casi siempre y escribes un email formal sin sudar.
Lo que no significa: hablar como un nativo. Eso ni siquiera es el C2. En B2 todavía cometes errores y se te nota el acento, y no pasa nada: el criterio no es la perfección, es la eficacia.
Los seis niveles, en una frase cada uno
| Nivel | Nombre | Qué puedes hacer |
|---|---|---|
| A1 | Principiante | Presentarte, pedir en un bar, entender frases muy sencillas si te hablan despacio. |
| A2 | Básico | Desenvolverte de viaje y contar cosas del pasado con frases simples. |
| B1 | Intermedio | Apañarte solo en un país de habla inglesa, dar opiniones y justificarlas. |
| B2 | Intermedio alto | Trabajar o estudiar en inglés. Discutir, argumentar y escribir con soltura. |
| C1 | Avanzado | Expresarte sin buscar las palabras y captar lo que se dice entre líneas. |
| C2 | Dominio | Precisión y matiz totales, incluido el humor, la ironía y el registro académico. |
Equivalencias entre exámenes
Cada examen tiene su escala, pero todos se traducen al mismo marco. Estas son las equivalencias que se manejan habitualmente:
| Nivel | Cambridge | Aptis | IELTS (aprox.) | Trinity ISE | EOI |
|---|---|---|---|---|---|
| A2 | A2 Key (KET) | A2 | — | ISE Foundation | Básico A2 |
| B1 | B1 Preliminary (PET) | B1 | 4,0 – 5,0 | ISE I | Intermedio B1 |
| B2 | B2 First (FCE) | B2 | 5,5 – 6,5 | ISE II | Intermedio B2 |
| C1 | C1 Advanced (CAE) | C | 7,0 – 8,0 | ISE III | Avanzado C1 |
| C2 | C2 Proficiency (CPE) | C | 8,5 – 9,0 | ISE IV | Avanzado C2 |
Ojo con esto: las equivalencias son orientativas y quien decide es siempre la institución que te lo pide. Una universidad puede aceptar el Aptis y otra no; una oposición puede puntuar solo títulos de una lista concreta. Antes de pagar una matrícula, comprueba en la convocatoria exacta qué títulos admiten.
Aptis, el que casi nadie te explica
El Aptis es el examen del British Council y en España se ha vuelto muy popular por tres razones: es más barato que Cambridge, se hace por ordenador y el resultado llega en pocos días. En lugar de aprobar o suspender un nivel, te dice qué nivel tienes: sales con un A2, un B1, un B2 o un C.
Su punto débil es la caducidad y la aceptación: no todas las instituciones lo admiten, y algunas lo aceptan solo en su versión Aptis General o Aptis Advanced. Los títulos de Cambridge, en cambio, no caducan y los acepta prácticamente todo el mundo. Si tienes prisa y es para un trámite concreto que lo acepta, Aptis. Si es para tu currículum a diez años vista, Cambridge.
¿Y los cursos del SEPE?
Aparecen en todas las búsquedas de «curso de inglés B1» porque son gratuitos o subvencionados. Son cursos de formación, no exámenes: te preparan, pero el título oficial sigue habiendo que sacárselo aparte en Cambridge, el British Council, Trinity o la Escuela Oficial de Idiomas. No confundas haber hecho un curso de B2 con tener un B2 acreditado, porque en una oposición no valen lo mismo.
¿Cuánto se tarda en subir de nivel?
La estimación que más se maneja, y la que da la propia Cambridge, es de unas 200 horas de estudio guiado por nivel. Traducido: de B1 a B2, con dos horas al día entre semana, sale alrededor de un curso escolar. Con clase una vez por semana y nada más, varios años.
Es una media, no una promesa: depende muchísimo de cuánto inglés consumas fuera de clase. Quien ve series en versión original y lee en inglés avanza al doble de velocidad que quien solo asiste a clase, y eso no lo compensa ningún método.
Entonces, ¿por cuál me presento?
Una regla simple que funciona: preséntate al nivel que ya tienes, no al que quieres tener. Un B2 con buena nota abre más puertas que un C1 raspado o suspendido, cuesta la mitad de preparar y te deja con ganas de seguir en vez de quemado.
Si no sabes en cuál estás, empieza por el test de nivel gratuito. Y cuando lo tengas, entra en la ruta de tu nivel o prueba directamente un examen de práctica.